Перевод текста песни Driving Me Crazy - Phil Collins

Driving Me Crazy (оригинал)

No matter where you go I'll be there,
No matter where you hide I'll find you,
I'll be there
Looking through the window,
Watching everything you do.
There's no escaping me,
I'll be like your worst enemy,
I'm right behind you ,
Every place you run to,
I'll be there with you

Cause being without you
Is driving me crazy,
Oh I just don't know what to do.
Yes being without you
Is driving me crazy,
Cause all I want is you,
And I like it.

If all the world's a stage and we are,
We're only just two crazy players,
Please understand why I
Just can't go on without you anymore.
There's no escaping me,
I want you back, can't you see,
I'm losing all control
And cannot guarantee my sanity.

[Chorus:]
Cause being without you
Is driving me crazy,
And I don't know what to do.
Yes being without you
Is driving me crazy,
Cause all I want is you.
Being without you is driving me crazy,
I don't know how long I'll last,
Being without you is driving me crazy,
Feel my pulse, it's going so fast.

You, you're driving me crazy,
Me, I'm out of my mind,
You, you're making me crazy,
Me, I'm running out of time.

I am your conscience, I'm your guide,
I know just what you feel inside,
I share your darkest thoughts with you
But share no consequences for them.
There's no escaping me,
I'm with you while you sleep,
I hear your lies, I hear your truth,
I hear you speak before you do

[Chorus]

Сводит меня с ума (перевод)

Куда бы ты ни пошла, я буду там,
Где бы ни спряталась, я найду тебя,
Я буду там,
Следить из окна
За каждым твоим шагом.
От меня не убежишь,
Я словно твой худший враг,
Я у тебя за спиной,
И куда бы ты ни сбежала,
Я буду там с тобой.

Потому что жизнь без тебя
Сводит меня с ума,
О, я просто не знаю, как мне быть.
Да, жизнь без тебя
Сводит меня с ума,
Потому что мне нужна только ты,
И мне это нравится.

Если весь мир — это сцена, а мы,
Мы просто два сумасшедших актера,
Пожалуйста, пойми, почему
Я просто больше не могу без тебя.
От меня не убежишь,
Я хочу вернуть тебя, разве не видишь,
Я теряю всякий контроль
И не отвечаю за свою адекватность.

[Припев:]
Потому что жизнь без тебя
Сводит меня с ума,
О, я просто не знаю, как мне быть.
Да, жизнь без тебя
Сводит меня с ума,
Потому что мне нужна только ты,
Жизнь без тебя сводит меня с ума,
Не знаю, сколько я еще продержусь,
Жизнь без тебя сводит меня с ума,
Послушай мой пульс, как быстро бьется!

Ты, ты сводишь меня с ума,
Я, я потерял голову,
Ты, ты делаешь из меня безумца,
Я, я теряю время, оно заканчивается.

Я твоя совесть, я тебя направляю,
Я точно знаю, что ты чувствуешь,
Я разделяю твои самые темные мысли,
Но не разделяю ответственность за их последствия.
От меня не убежишь,
Я с тобой, когда ты спишь,
Я слышу твою ложь и твою правду,
Слышу слова до того, как ты их скажешь.

[Припев]