Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Driving Me Crazy , исполнителя - Phil Collins. Дата выпуска: 10.11.2002
Язык песни: Английский
Driving Me Crazy(оригинал) | Сводит меня с ума(перевод на русский) |
| No matter where you go I'll be there, | Куда бы ты ни пошла, я буду там, |
| No matter where you hide I'll find you, | Где бы ни спряталась, я найду тебя, |
| I'll be there | Я буду там, |
| Looking through the window, | Следить из окна |
| Watching everything you do. | За каждым твоим шагом. |
| There's no escaping me, | От меня не убежишь, |
| I'll be like your worst enemy, | Я словно твой худший враг, |
| I'm right behind you , | Я у тебя за спиной, |
| Every place you run to, | И куда бы ты ни сбежала, |
| I'll be there with you | Я буду там с тобой. |
| - | - |
| Cause being without you | Потому что жизнь без тебя |
| Is driving me crazy, | Сводит меня с ума, |
| Oh I just don't know what to do. | О, я просто не знаю, как мне быть. |
| Yes being without you | Да, жизнь без тебя |
| Is driving me crazy, | Сводит меня с ума, |
| Cause all I want is you, | Потому что мне нужна только ты, |
| And I like it. | И мне это нравится. |
| - | - |
| If all the world's a stage and we are, | Если весь мир — это сцена, а мы, |
| We're only just two crazy players, | Мы просто два сумасшедших актера, |
| Please understand why I | Пожалуйста, пойми, почему |
| Just can't go on without you anymore. | Я просто больше не могу без тебя. |
| There's no escaping me, | От меня не убежишь, |
| I want you back, can't you see, | Я хочу вернуть тебя, разве не видишь, |
| I'm losing all control | Я теряю всякий контроль |
| And cannot guarantee my sanity. | И не отвечаю за свою адекватность. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cause being without you | Потому что жизнь без тебя |
| Is driving me crazy, | Сводит меня с ума, |
| And I don't know what to do. | О, я просто не знаю, как мне быть. |
| Yes being without you | Да, жизнь без тебя |
| Is driving me crazy, | Сводит меня с ума, |
| Cause all I want is you. | Потому что мне нужна только ты, |
| Being without you is driving me crazy, | Жизнь без тебя сводит меня с ума, |
| I don't know how long I'll last, | Не знаю, сколько я еще продержусь, |
| Being without you is driving me crazy, | Жизнь без тебя сводит меня с ума, |
| Feel my pulse, it's going so fast. | Послушай мой пульс, как быстро бьется! |
| - | - |
| You, you're driving me crazy, | Ты, ты сводишь меня с ума, |
| Me, I'm out of my mind, | Я, я потерял голову, |
| You, you're making me crazy, | Ты, ты делаешь из меня безумца, |
| Me, I'm running out of time. | Я, я теряю время, оно заканчивается. |
| - | - |
| I am your conscience, I'm your guide, | Я твоя совесть, я тебя направляю, |
| I know just what you feel inside, | Я точно знаю, что ты чувствуешь, |
| I share your darkest thoughts with you | Я разделяю твои самые темные мысли, |
| But share no consequences for them. | Но не разделяю ответственность за их последствия. |
| There's no escaping me, | От меня не убежишь, |
| I'm with you while you sleep, | Я с тобой, когда ты спишь, |
| I hear your lies, I hear your truth, | Я слышу твою ложь и твою правду, |
| I hear you speak before you do | Слышу слова до того, как ты их скажешь. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Driving Me Crazy(оригинал) |
| No matter where you go I’ll be there |
| No matter where you hide I’ll find you |
| I’ll be there looking through the window watching everything you do There’s no escaping me |
| I’ll be like your worst enemy |
| I’m right behind you every place you run to I’ll be there with you |
| COs being without you is driving me crazy |
| Oh I just don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy |
| COs all I want is you ?. |
| And I like it If all the world’s a stage and we are, |
| We’re only just two crazy players |
| Please understand why I just can’t go on without you anymore |
| There’s no escaping me I want you back, can’t you see |
| I’m losing all control and cannot guarantee my sanity |
| COs being without you is driving me crazy |
| And I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy |
| COs all I want is you |
| Being without you is driving me crazy |
| I don’t know how long I’ll last |
| Being without you is driving me crazy |
| Feel my pulse it’s going so fast |
| You, you’re driving me crazy |
| Me, I’m out of my mind |
| You, you’re making me crazy |
| Me, I’m running out of time |
| I am your conscience, I’m your guide |
| I know just what you feel inside |
| I share your darkest thoughts with you but share no consequences for them |
| There’s no escaping me |
| I’m with you while you sleep |
| I hear your lies, I hear your truth |
| I hear you speak before you do But being without you is driving me crazy |
| and I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy |
| COs all I want is you |
| Being without you is driving me crazy |
| I don’t know how long I’ll last |
| Being without you is driving me crazy |
| Feel my pulse it’s going so fast |
Сводит Меня С Ума(перевод) |
| Куда бы вы ни пошли, я буду там |
| Где бы ты ни спрятался, я найду тебя |
| Я буду там, глядя в окно, наблюдая за всем, что ты делаешь, от меня не убежать. |
| Я буду твоим злейшим врагом |
| Я прямо за тобой, куда бы ты ни бежал, я буду там с тобой |
| Командиры без тебя сводят меня с ума |
| О, я просто не знаю, что делать. Да, без тебя я схожу с ума. |
| COs все, что я хочу, это ты?. |
| И мне нравится, если весь мир сцена, а мы, |
| Мы всего лишь два сумасшедших игрока |
| Пожалуйста, пойми, почему я больше не могу без тебя |
| От меня не убежать, я хочу, чтобы ты вернулся, разве ты не видишь |
| Я теряю контроль и не могу гарантировать свое здравомыслие |
| Командиры без тебя сводят меня с ума |
| И я не знаю, что делать Да, без тебя я схожу с ума |
| Все, что я хочу, это ты |
| Быть без тебя сводит меня с ума |
| Я не знаю, как долго я продержусь |
| Быть без тебя сводит меня с ума |
| Почувствуй мой пульс, он бьется так быстро |
| Ты сводишь меня с ума |
| Я, я не в своем уме |
| Ты сводишь меня с ума |
| Я, у меня мало времени |
| Я твоя совесть, я твой проводник |
| Я знаю, что ты чувствуешь внутри |
| Я делюсь с вами вашими самыми мрачными мыслями, но не разделяю для них последствий |
| От меня не убежать |
| я с тобой пока ты спишь |
| Я слышу твою ложь, я слышу твою правду |
| Я слышу, как ты говоришь раньше, чем ты говоришь, но без тебя я схожу с ума. |
| и я не знаю что делать Да без тебя сводит меня с ума |
| Все, что я хочу, это ты |
| Быть без тебя сводит меня с ума |
| Я не знаю, как долго я продержусь |
| Быть без тебя сводит меня с ума |
| Почувствуй мой пульс, он бьется так быстро |