Перевод текста песни Don't Get Me Started - Phil Collins

Don't Get Me Started (оригинал)

Don't get me started on politicians
And the lies they spread,
Don't even mention sex, and religion,
And who they take to bed,
But if you see me
Running down the street,
Know where I'm running to,
I'm tired of honesty being denied us,
I'm coming looking for you.

[Chorus]
Don't hold me down, I'm on my way
And nothing's gonna turn me round,
Don't turn around,
Give it to me straight.
I'm on my way,
And nothing's gonna shake me,
I'll hold my ground,
Wild horses won't make me.

Don't get me started on information,
Magazines and TV,
There's one man under his big umbrella
While it's raining on you and me.
Every day it's getting harder to judge
Fiction from fact,
I'm tired of truth being denied me,
It's mine and I want it back.

[Chorus]

Business as usual
In our pressure steamer,
Where reality slips from view,
They say that we can't take it,
I think I can, can you?

Don't get me started
On blood and thunder,
With people flying blind,
Not caring what or who they take with them,
Or what they leave behind.
It's one man's god against another,
While the river of tears roll by,
The things they do
In the name of their Father,
Can someone tell me why?

[Chorus]

Don't get me started...

Не зли меня (перевод)

Не зли меня разговорами о политиках
И о лжи, распространяемой ими,
Даже не упоминай секс, и религию,
И слухи о том, кто с кем спит.
Но если увидишь, как я бегу по улице,
То знай, куда я бегу:
Я устал от того,
Что нам отказывают в честности,
Я иду искать тебя.

[Припев]
Не задерживай меня, я уже в пути,
И ничто не повернет меня обратно,
Не отворачивайся,
Дай мне честный ответ.
Я уже в пути,
И ничто не собьет меня с курса,
Я буду стоять на своем,
Хоть привяжите ко мне диких лошадей.

Не зли меня разговорами о новостях,
Журналах и телевидении,
Один человек укрылся большим зонтиком,
Пока ты и я мокнем под дождем.
С каждым днем все тяжелее отличить
Выдумку от фактов,
Я устал от того, что мне отказывают в правде,
У меня есть на нее право, и я хочу ее вернуть.

[Припев]

Все как обычно
В нашей тесной парилке,
Где реальность ускользает из вида.
Они говорят, мы не выдержим правды,
Думаю, я выдержу, а ты?

Не зли меня разговорами
О крови и ураганах,
Куда люди несутся вслепую,
Не думая, что и кого уносят с собой
И что оставляют позади.
Бог одного противостоит богу другого,
Утопая в реках слез,
Они творят что хотят
Во имя своего Отца,
Кто-нибудь может ответить, почему?

[Припев]

Не зли меня...