Перевод текста песни All of My Life - Phil Collins

All of My Life (оригинал)

All of my life, I’ve been searching
For the words to say how I feel
I’d spend my time thinking too much
And leave too little to say what I mean
But I’ve tried to understand the best I can all of my life
All of my life, I’ve been saying sorry
For the things I know I should have done
All the things I could have said come back to me
Sometimes I wish that it had just begun
Seems I’m always that little too late, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'cos I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say
All of my life, I’ve been looking
But it’s hard to find the way
Just reaching past the goal in front of me
While what’s important just slips away
And it doesn’t come back but I’ll be looking, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'coz I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say, oh yeah
All of my life there have been regrets
That I didn’t do all I could
Making records upstairs while he watched TV
I didn’t spend the time I should
And it’s a memory I will live with all of my life

Всю Свою Жизнь (перевод)

Всю свою жизнь я искал
Для слов, чтобы сказать, что я чувствую
Я бы слишком много думал
И оставить слишком мало, чтобы сказать, что я имею в виду
Но я пытался понять, как мог, всю свою жизнь
Всю свою жизнь я извинялся
За то, что я знаю, я должен был сделать
Все, что я мог бы сказать, возвращается ко мне.
Иногда мне жаль, что это только началось
Кажется, я всегда слишком поздно, всю свою жизнь
Ставь их, я выпью с тобой
Поднимите стул, думаю, я останусь
Подними их, потому что я никуда не пойду
Мне слишком многое нужно помнить
И мне слишком много нужно сказать
Всю свою жизнь я искал
Но трудно найти путь
Просто достигнув цели передо мной
В то время как то, что важно, просто ускользает
И он не возвращается, но я буду искать всю свою жизнь
Ставь их, я выпью с тобой
Поднимите стул, думаю, я останусь
Подними их, потому что я никуда не пойду
Мне слишком многое нужно помнить
И мне слишком много нужно сказать, о да
Всю мою жизнь были сожаления
Что я не сделал все, что мог
Делал записи наверху, пока смотрел телевизор
Я не тратил время, которое должен
И это воспоминание, с которым я буду жить всю свою жизнь