Перевод текста песни A Groovy Kind of Love - Phil Collins

A Groovy Kind of Love (оригинал)

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When you're close to me
I can feel you heart beat
I can hear you breathing
In my ear
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

Any time you want to
You can turn me on to
Anything you want to
Any time at all
When I kiss your lips
Ooh, I start to shiver
Can't control the quivering inside
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

Ooh

When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you
Then I'm not so blue
When I'm in your arms
Nothing seems to matter
My whole world can shatter
I don't care
Wouldn't you agree?
Baby, you and me got a groovy kind of love

We got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love
Ooh, ooh
We got a groovy kind of love

Великолепное чувство (перевод)

Когда мне грустно,
Все, что мне нужно сделать, -
Это взглянуть на тебя,
И мне уже не так грустно.
Когда ты рядом со мной,
Я могу чувствовать биение твоего сердца,
Слышать твое дыхание
У себя над ухом.
Разве ты не согласна?
Крошка, у нас с тобой великолепное чувство!

В любое время, когда захочешь,
Ты можешь подтолкнуть меня заняться
Тем, чем захочешь -
Абсолютно в любое время!
Когда я целую твои губы,
О, я начинаю дрожать,
Не могу унять дрожь внутри меня.
Разве ты не согласна?
Крошка, у нас с тобой великолепное чувство!

Ооо

Когда мне грустно,
Все, что мне нужно сделать, -
Это взглянуть на тебя,
И мне уже не так грустно.
Когда я в твоих объятьях,
Ничто не имеет значения:
Мой мир может рухнуть,
А мне все равно.
Разве ты не согласна?
Крошка, у нас с тобой великолепное чувство!

У нас с тобой великолепное чувство!
У нас с тобой великолепное чувство!
Ооо, ооо
У нас с тобой великолепное чувство!