Перевод текста песни Rest Easy - Phantom Planet

Rest Easy (оригинал)

It’s all clear, no need for you to fear
Nothing’s under the bed tonight
It’s alright, no need for you to fight
Nothing’s after you tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
It’s alright, no need for you to fight
You’ve only lost your sense of sight
Rest your head, and dream yourself to bed
Or else I won’t sleep well tonight
If I pretend that I’m asleep
(If I pretend that I’m asleep)
Will that prevent from making me
Their next meal?
If I hold out till the light of day
(If I hold out)
Will they disintegrate away?
Far away

Отдыхайте Спокойно (перевод)

Все ясно, тебе нечего бояться
Сегодня под кроватью ничего нет
Все в порядке, тебе не нужно драться
Ничего не после тебя сегодня вечером
Если я притворяюсь, что сплю
(Если я притворяюсь, что сплю)
Помешает ли это сделать меня
Их следующая еда?
Все в порядке, тебе не нужно драться
Вы только потеряли зрение
Отдохни головой и мечтай лечь спать
Или я не буду хорошо спать сегодня ночью
Если я притворяюсь, что сплю
(Если я притворяюсь, что сплю)
Помешает ли это сделать меня
Их следующая еда?
Если я продержусь до рассвета
(Если я продержусь)
Будут ли они распадаться?
Далеко