Перевод текста песни Lisa (Does It Hurt You?) - Phantom Planet

Lisa (Does It Hurt You?) (оригинал)

Behind the bleachers,
I’ll tell you a secret,
of locker room dreams
Lunchbox angel
Will you tell me your story,
Will you go with me
Does it hurt you?
Does it pain you?
To say the words
That mean so much to me,
Does it hurt you?
Does it pain you?
Or did you lock it up
to hide away?
We are the laziest
People there could be,
For we only wrote one verse
But I asked Jacques
What I should put in place of this,
He said just leave it
(oh, and one more thing)

Лиза (Тебе Больно?) (перевод)

За трибунами,
Я открою тебе секрет,
мечты о раздевалке
Ланчбокс ангел
Ты расскажешь мне свою историю,
Пойдешь со мной
Тебе больно?
Тебе больно?
Сказать слова
Это так много значит для меня,
Тебе больно?
Тебе больно?
Или вы заперли его
спрятаться?
Мы самые ленивые
Там могли быть люди,
Ибо мы написали только один стих
Но я спросил Жака
Что я должен поставить вместо этого,
Он сказал, просто оставь это
(Да, и еще одна вещь)