Перевод текста песни Ivory Daggers - Phantom Planet

Ivory Daggers (оригинал)

I saw the sun go down, it was right on time
I heard the werewolves starting to howl outside
You see the clouds have parted, and in the sky
There is a full moon shining on us tonight
This is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
Won’t fire till I see the whites of your eyes
Now nothing’s gonna save you from the ivory daggers
And a hundred decibels
From out the mouths of hungry animals
Let’s hear it?
Let the furious countdown begin
And on to dark horses and darker horsemen
Are you with me?
Are you with me?
Then I guess that you’re against me
It’s a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fire till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage on the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
You open me up, tear me to shreds
Something is stuck, stuck in my head
And into my neck, into my skin
Digging so deep, you let me right in
As far as I can get, making your mark
Hitting you hard, right through your heart
Yeah, this is a war cry, that’s right
Raise your hands, wave 'em high
I won’t fight till I see the whites of your eyes
Sink two teeth in, damage in the deep end
Nothing’s gonna save you from the ivory daggers
No, nothing’s gonna save you from the ivory daggers

Кинжалы из слоновой кости (перевод)

Я видел, как зашло солнце, это было как раз вовремя
Я слышал, как оборотни начали выть снаружи
Видишь, тучи разошлись, и в небе
Сегодня на нас светит полная луна
Это боевой клич, верно
Поднимите руки, помашите ими высоко
Не буду стрелять, пока не увижу белки твоих глаз
Теперь ничто не спасет тебя от кинжалов из слоновой кости.
И сто децибел
Из пастей голодных животных
Давайте послушаем?
Пусть яростный обратный отсчет начнется
И к темным лошадям и темным всадникам
Ты со мной?
Ты со мной?
Тогда я предполагаю, что ты против меня
Это боевой клич, верно
Поднимите руки, помашите ими высоко
Я не буду стрелять, пока не увижу белки твоих глаз
Погрузите два зуба, повредите глубокий конец
Ничто не спасет тебя от кинжалов из слоновой кости
Ты открываешь меня, рвешь меня в клочья
Что-то застряло, застряло у меня в голове
И в мою шею, в мою кожу
Копая так глубоко, ты впустил меня прямо
Насколько я могу, оставив свой след
Ударить тебя сильно, прямо через твое сердце
Да, это боевой клич, верно
Поднимите руки, помашите ими высоко
Я не буду драться, пока не увижу белки твоих глаз
Погрузите два зуба, повредите в глубоком конце
Ничто не спасет тебя от кинжалов из слоновой кости
Нет, ничто не спасет тебя от кинжалов из слоновой кости.