Перевод текста песни Can't Take it - Phantom Planet

Can't Take it (оригинал)

Something strange,
Somehow I get the feeling
I’m where everyone knows your name,
It’s not much different,
but its surely not the same
you’ll find peace in knowing now,
I’m so sick and tired of hearing myself
believe me, I never guessed,
You had one up your sleeve
well there I go
So smile you’ve done your part,
but I’m waiting for someone to say,
I cant take it any more, yea,
Cant take it any more, yea
Whats so wrong with being sad
Left alone,
I was stuck to go over all the things
That I’ve done wrong,
sure I was stuck in a hole
But now we’ve got our song
After all the love is gone,
Where’d you get off saying
It’s not so lame
We’ve had it different and
I know we’re not the same
So there I go

Не могу этого вынести (перевод)

Что-то странное,
Почему-то я чувствую
Я там, где все знают твое имя,
Это не сильно отличается,
но это точно не то же самое
теперь ты обретешь покой, зная,
Я так устал слышать себя
поверь мне, я никогда не догадывался,
У вас был один в рукаве
ну вот я иду
Так что улыбнитесь, вы сделали свою часть,
но я жду, что кто-то скажет,
Я больше не могу, да,
Не могу больше этого терпеть, да
Что плохого в том, чтобы быть грустным
Оставшись один,
Я застрял, чтобы пройтись по всем вещам
Что я сделал неправильно,
уверен, что я застрял в дыре
Но теперь у нас есть наша песня
После того, как вся любовь ушла,
Где ты сказал
Это не так уж плохо
У нас было по-другому и
Я знаю, что мы разные
Итак, я иду