Перевод текста песни BALISONG - Phantom Planet

BALISONG (оригинал)

Balisong, sweet balisong
I’m gonna keep her in my pocket
Till the right time comes along
I got my balisong in my pocket so long
And when I need her don’t you know
She’s gonna sing that sweet song
Listen mother, mother
Hey mother, stop your nagging
'Cause you know it doesn’t matter to me, no
I don’t believe it when you say a word about my baby
If it’s true, then only she could tell me so
I said, «No!»
You know you lost her, now she’s with somebody new
Playin' with someone in the shadows
Runnin' with the shadows
Butterfly, sharp butterfly
She might be pretty, but be warned
That when she cuts, she makes 'em cry
I got my butterfly, always hiding by my side
And if you need her, don’t you know
She’ll shine her way into your eyes
So, listen brother, brother
Hey brother, stop your bragging
'Cause you know it doesn’t matter to me, no
I don’t believe it when you say a word about my baby
If it’s true, then only she could tell me so
I said, «No!»
You know you lost her, now she’s with somebody new
Playin' with someone in the shadows
Runnin' with the shadows
Nowhere near the windows
Only where nobody knows
Yeah, only in the shadows
I know because she told me so
So, listen mother, mother
Hey mother, stop your nagging
'Cause you know it doesn’t matter to me, no, no, no
I don’t believe it when you say a word about my baby
If it’s true, then only she could tell me so
I said, «No!»
You know you lost her, now she’s with somebody new
Playin' with someone in the shadows
Runnin' with the shadows
Nowhere near the windows
Only where nobody knows
Yeah, only in the shadows
I know because she told me so
I know because she told me so
I know because she told me so
I know because she told me so
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so (Told me so)
I know because she told me so

БАЛИСОНГ (перевод)

Балисонг, сладкий балисонг
Я буду держать ее в кармане
Пока не наступит подходящее время
Я так долго носил свой балисонг в кармане
И когда она мне нужна, разве ты не знаешь
Она будет петь эту сладкую песню
Слушай мать, мать
Эй, мама, перестань ныть
Потому что ты знаешь, что для меня это не имеет значения, нет.
Я не верю, когда ты говоришь хоть слово о моем ребенке
Если это правда, то только она могла мне так сказать
Я сказал нет!"
Вы знаете, что потеряли ее, теперь она с кем-то новым
Играю с кем-то в тени
Бег с тенями
Бабочка, острая бабочка
Она может быть красивой, но будьте осторожны
Что когда она режет, она заставляет их плакать
У меня есть моя бабочка, всегда прячущаяся рядом
И если она тебе нужна, разве ты не знаешь
Она будет сиять в твоих глазах
Итак, слушай брат, брат
Эй, брат, перестань хвастаться
Потому что ты знаешь, что для меня это не имеет значения, нет.
Я не верю, когда ты говоришь хоть слово о моем ребенке
Если это правда, то только она могла мне так сказать
Я сказал нет!"
Вы знаете, что потеряли ее, теперь она с кем-то новым
Играю с кем-то в тени
Бег с тенями
Нигде возле окон
Только там, где никто не знает
Да, только в тени
Я знаю, потому что она мне так сказала
Итак, слушай мать, мать
Эй, мама, перестань ныть
Потому что ты знаешь, что для меня это не имеет значения, нет, нет, нет
Я не верю, когда ты говоришь хоть слово о моем ребенке
Если это правда, то только она могла мне так сказать
Я сказал нет!"
Вы знаете, что потеряли ее, теперь она с кем-то новым
Играю с кем-то в тени
Бег с тенями
Нигде возле окон
Только там, где никто не знает
Да, только в тени
Я знаю, потому что она мне так сказала
Я знаю, потому что она мне так сказала
Я знаю, потому что она мне так сказала
Я знаю, потому что она мне так сказала
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала (сказала мне так)
Я знаю, потому что она мне так сказала