Перевод текста песни Time Moves On - Phantom Planet, Alex Greenwald, Stuart Zender

Time Moves On (оригинал)

It’s just the same day over and over
I mean, seasons will change
And we will get older
Maybe it rains, or it’s sunny weather
But when it gets bad
Maybe it’ll get better
As time moves on
It’s gonna change before too long
And the doors will keep revolving
With everyone who’s come and gone
As time moves on
Let’s sing a song for all future lovers
A verse to get sick
A chorus to recover
I keep hearing this song in morning seizures
It’s heavy right now
But it’ll get easier
As time moves on
We’re gonna change before too long
All the hearts we held too tightly
When the beat was wrong
Well, they’ve come and gone
As time moves on
Time moves on
When we first met
We’d already been severed
Love’s quick with goodbyes
But with us forever
As time moves on (It's gonna keep on turning)
It’s all gonna change before too long ('Round we go)
And the doors will keep revolving (Already, already gone)
With everyone who’s come and gone
As time moves on (Already, already gone)
Yeah, it won’t be long
Till time moves on (Already)
(It's gonna keep on turnin')
As time moves on
If it’s time to move on from the old way
Move on, come what may
When it’s time to move on from this tired day
Move on, don’t be afraid

Время Идет Своим Чередом (перевод)

Это просто один и тот же день снова и снова
Я имею в виду, времена года изменятся
И мы станем старше
Может быть, идет дождь или солнечная погода
Но когда становится плохо
Может, станет лучше
С течением времени
Это скоро изменится
И двери будут продолжать вращаться
Со всеми, кто пришел и ушел
С течением времени
Давайте споем песню для всех будущих любовников
Стих, чтобы заболеть
Припев для восстановления
Я продолжаю слышать эту песню во время утренних припадков
Тяжело сейчас
Но станет легче
С течением времени
Мы скоро изменимся
Все сердца, которые мы слишком крепко держали
Когда бит был неправильным
Ну, они пришли и ушли
С течением времени
Время движется дальше
Когда мы встретились впервые
Нас уже разлучили
Любовь быстро прощается
Но с нами навсегда
Время идет (он будет продолжать вращаться)
Все скоро изменится («Мы идем»)
И двери будут вращаться (уже, уже нет)
Со всеми, кто пришел и ушел
Время идет (уже, уже прошло)
Да, это ненадолго
Пока время идет (уже)
(Он будет продолжать вращаться)
С течением времени
Если пришло время уйти от старого пути
Двигайся, будь что будет
Когда пришло время уйти от этого утомительного дня
Двигайся, не бойся