Перевод текста песни Only One - Phantom Planet, Alex Greenwald, Stuart Zender

Only One (оригинал)

Loneliness can kill ya
In some ways you’d never guess
There I was drivin' down some memory
Racing towards an end out west
When a light burst on the highway
And I thought I heard your name
If it was only in my head
Well, I heard it just the same
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only one
Chaos can consume ya
Spit ya out of time and space
Don’t know how long I’ve been in exile
From the warmth of your embrace
But I’ve rolled these windows open
And it’s you I’m heading for
'Cause now I know I need you more
Than I ever did before
My only one
You gotta be the only one
Whoa, but the night’s still young
You gotta be my only, only one
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Woo!
My only one
Lord, let me be the only one
Whoa, when the driving’s done
You gotta be my only, only one
You’re my only, only one
I hope I’m not the only lonely one
But now, the change has come
You gotta be my only, only one
Yeah, only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one
Only one
Yeah, yeah
Only one
Only one

единственный (перевод)

Одиночество может убить тебя
В некоторых отношениях вы никогда не догадались
Там я прогнал какую-то память
Гонка к концу на западе
Когда на шоссе вспыхнул свет
И мне показалось, что я услышал твое имя
Если бы это было только в моей голове
Ну, я слышал это точно так же
Мой единственный
Ты должен быть единственным
Вау, но ночь еще молода
Ты должен быть моим единственным
Хаос может поглотить тебя
Выплюнуть вне времени и пространства
Не знаю, как долго я был в изгнании
От тепла твоих объятий
Но я открыл эти окна
И это я иду к тебе
Потому что теперь я знаю, что ты мне нужен больше
Чем я когда-либо раньше
Мой единственный
Ты должен быть единственным
Вау, но ночь еще молода
Ты должен быть моим единственным, единственным
Единственный
Единственный
Единственный
Ага-ага
Единственный
Единственный
Единственный
Ага-ага
Ву!
Мой единственный
Господи, позволь мне быть единственным
Вау, когда вождение сделано
Ты должен быть моим единственным, единственным
Ты мой единственный, единственный
Надеюсь, я не единственный одинокий
Но теперь пришло изменение
Ты должен быть моим единственным, единственным
Да, только один
Единственный
Единственный
Ага-ага
Единственный
Единственный
Единственный
Ага-ага
Единственный
Единственный