Перевод текста песни We Won't Mind - Peter Katz

We Won't Mind (оригинал)

We, won’t see it with our eyes
We’ll feel it when it’s time
To leave this all behind
And let the stars align
Can’t tell you how it ends
No reason to pretend
Don’t know the where or when
But I am certain
That we will fall, and we will rise
And we’ll get comfortable with sacrifice
But we won’t mind
Oo-oo-ooh
No we won’t mind
Oo-oo-ooh
Strike, the matches burn the maps
We won’t be turning back
There’s no future in the past, we run away at last
Other things we get to choose
There’s only but a few;
So right as loving you
This much I know it’s true
We will fall, and we will rise
And we’ll get comfortable with compromise
But we won’t mind
Oo-oo-ooh
No we won’t mind
Oo-oo-ooh
It won’t come easy
Yeah getting why we want out of the flames
But if you try it with me
I won’t mind
Oo-oo-ooh
I won’t mind
Oo-oo-ooh
We won’t mind
Oo-oo-ooh
No we won’t mind
Oo-oo-ooh
No we won’t mind
(we will fall and we will rise, we will leave this all behind)
Oo-oo-ooh
No we won’t mind, (we will fall and we will rise)
Oo-oo-ooh
Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm

Мы Не Будем Возражать. (перевод)

Мы не увидим это нашими глазами
Мы почувствуем это, когда придет время
Чтобы оставить все это позади
И пусть звезды сойдутся
Не могу сказать, чем это закончится
Нет причин притворяться
Не знаю, где и когда
Но я уверен
Что мы упадем, и мы поднимемся
И мы будем чувствовать себя комфортно с жертвой
Но мы не будем возражать
о-о-о
Нет, мы не будем возражать
о-о-о
Забастовка, спички сжигают карты
Мы не вернемся
В прошлом нет будущего, мы убегаем наконец
Другие вещи, которые мы можем выбрать
Их всего несколько;
Так правильно, как любить тебя
Насколько я знаю, это правда
Мы упадем, и мы поднимемся
И мы будем довольны компромиссом
Но мы не будем возражать
о-о-о
Нет, мы не будем возражать
о-о-о
Это не будет легко
Да, понимаю, почему мы хотим выбраться из огня
Но если ты попробуешь это со мной
я не против
о-о-о
я не против
о-о-о
Мы не будем возражать
о-о-о
Нет, мы не будем возражать
о-о-о
Нет, мы не будем возражать
(мы упадем и поднимемся, мы оставим все это позади)
о-о-о
Нет, мы не будем возражать, (мы упадем и поднимемся)
о-о-о
Хм-мм-мм-мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм-мм-мм-мм
Мм-мм-мм-мм-мм-мм