Перевод текста песни The Fence - Matthew Shepard's Song - Peter Katz

The Fence - Matthew Shepard's Song (оригинал)

Look at this now
Me on my own
Here with the stars
Sleeping alone
It’s just like the times
When I was not grown
But now things have changed
It’s somehow more cold
It’s somehow more strange
I’m somehow less old
I think once I find my shoes
I’d like to go home
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
Now come on you two
It’s time to go in
Let’s call it a tie
So everyone wins
Our mothers are calling
You know we’re all boys in the end
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Now come on you stars
Shine now for me
Light up this night
This darkness I see
I must confess
I’m somewhat afraid
I mean no offence
But I wish to leave this place
Come out and find me I’m here on the fence
I’m only just slightly broken and bent
This game of go hide and no seek’s been okay
But seems I had plans with my family today
Come out and join me I’m here on the fence
It’s an outdoor adventure, a one night event
The stars and the moon in the sky are just right
If we can keep our eyes open, we’ll make it through the night

Забор - Песня Мэтью Шепарда (перевод)

Посмотрите на это сейчас
Я сам по себе
Здесь со звездами
спать в одиночестве
Это как раз
Когда я не вырос
Но теперь все изменилось
Как-то холоднее
Это как-то более странно
Я как-то менее старый
Я думаю, как только я найду свою обувь
я хочу домой
Выйди и найди меня, я здесь, на заборе
Я только слегка сломан и согнут
Теперь давай вы двое
Пришло время войти
Назовем это галстуком
Так что выигрывают все
Наши мамы звонят
Вы знаете, что в конце концов мы все мальчики
Выйди и найди меня, я здесь, на заборе
Я только слегка сломан и согнут
Эта игра "спрячься и не ищи" была в порядке.
Но, кажется, сегодня у меня были планы с семьей
Теперь давай, звезды
Сияй сейчас для меня
Зажги эту ночь
Эту тьму я вижу
Я должен признаться
я немного боюсь
я не обижаюсь
Но я хочу покинуть это место
Выйди и найди меня, я здесь, на заборе
Я только слегка сломан и согнут
Эта игра "спрячься и не ищи" была в порядке.
Но, кажется, сегодня у меня были планы с семьей
Выходи и присоединяйся ко мне, я здесь, на заборе
Это приключение на свежем воздухе, мероприятие на одну ночь
Звезды и луна в небе в самый раз
Если мы сможем держать глаза открытыми, мы переживем ночь