Перевод текста песни Oliver's Tune - Peter Katz

Oliver's Tune (оригинал)

Though I’ve got my number, I am calm here in the storm
Cause my hands still are hungry, spirit warm
And in view all around me, my friends have gathered near
And all I’ve ever needed is right here
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
Doing what I’ve been doing
All along
(Verse Two)
You can call it courage, or you can call it strong
But really it’s just simply carrying on, while amplifying all the good
You’ve been engaging in, with only just a few less days
To squeeze all of it in
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
With all of you surrounding me
So when I’m free from gravity
I will know that I was never wrong
In doing what I was doing
All along
All along
All along
(Ending)
I’m not one to tell people
What it is they should do
But if you’re asking then I guess
There’s one thing I would say to you
Do those things you’ve always wanted to

Мелодия Оливера (перевод)

Хотя у меня есть свой номер, я спокоен здесь, в бурю
Потому что мои руки все еще голодны, а дух теплый
И на виду у меня вокруг собрались мои друзья
И все, что мне когда-либо было нужно, прямо здесь
Но если я загляну слишком далеко вперед,
Я натыкаюсь на трагедию
Когда на самом деле не грустно ты видишь
Потому что здесь я играю свою последнюю песню
Делать то, что я делал
Все это время
(Стих второй)
Вы можете назвать это мужеством, а можете назвать это силой
Но на самом деле это просто продолжение, приумножая все хорошее
Вы занимались, но осталось всего несколько дней
Чтобы втиснуть все это в
Но если я загляну слишком далеко вперед,
Я натыкаюсь на трагедию
Когда на самом деле не грустно ты видишь
Потому что здесь я играю свою последнюю песню
Со всеми вами, окружающими меня
Поэтому, когда я свободен от гравитации
Я буду знать, что никогда не ошибался
Делая то, что я делал
Все это время
Все это время
Все это время
(Окончание)
Я не из тех, кто рассказывает людям
Что они должны делать
Но если вы спрашиваете, то я думаю
Есть одна вещь, которую я хотел бы сказать вам
Делайте то, что всегда хотели