Перевод текста песни Son - Peter Katz

Son (оригинал)

Oh now son I see it in your eyes
That look of wonder I once held in mine
That heart so full of hope you’re trying to hold
Staring at your face that’s growing old
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Verse Two)
Now I don’t mean to make light of your trials
Son we all get down once in a while
I know you feel it hard with each up and down
Know you’ve broken more than you can count
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Bridge)
Damn them with their smart-ass cut down lines
They love to bring you down just to kill the time
When the only thing you need to own up to
Is if you believe in what you do
If you believe in what you do
Do you believe in what you do?
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
Yeah you get up there and do what you do

Он (перевод)

О, теперь, сын, я вижу это в твоих глазах
Этот удивленный взгляд, который я когда-то держал в себе
Это сердце, полное надежды, которую ты пытаешься удержать
Глядя на свое лицо, которое стареет
О, все, что тебе нужно, прямо здесь, в этой комнате.
Мы все здесь, чтобы пойти куда-нибудь с вами
Так что вставай и делай то, что делаешь.
(Стих второй)
Теперь я не хочу преуменьшать ваши испытания
Сын, мы все время от времени спускаемся
Я знаю, что тебе тяжело с каждым взлетом и падением
Знай, что ты сломал больше, чем можешь сосчитать
О, все, что тебе нужно, прямо здесь, в этой комнате.
Мы все здесь, чтобы пойти куда-нибудь с вами
Так что вставай и делай то, что делаешь.
(Мост)
Черт бы побрал их с их хитрыми строчками.
Они любят сбивать вас, просто чтобы убить время
Когда единственное, что вам нужно признать,
Если вы верите в то, что делаете
Если вы верите в то, что делаете
Вы верите в то, что делаете?
О, все, что тебе нужно, прямо здесь, в этой комнате.
Мы все здесь, чтобы пойти куда-нибудь с вами
Так что вставай и делай то, что делаешь.
Да, ты встаешь и делаешь то, что делаешь.