Перевод текста песни To See You - Peter Katz

To See You (оригинал)

Yesterday I could hold on
Say to my heart: «it won’t be long»
Yesterday I could hold on
Wait for the time that you’d come along
(Pre-Chorus)
But not today
No I’m not OK
I just can’t take
You so far away
I just want to see you
I just want to see you
(Verse Two)
Long ago I had a plan:
Roam like the wind, drift like the sand
Long ago I had a plan
And come what may
I could withstand
(Pre-Chorus)
But now the plan
Keeps me from you
I’m not convinced
I can follow through
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
(Ending)
For one more night
I’d throw it away
Just say the word
I’m here to stay
And if you won’t
Maybe I will
Love I would kill…
Just to see you
Just to see you
Just to see you

Чтобы Увидеть Тебя (перевод)

Вчера я мог держаться
Скажи моему сердцу: «это ненадолго»
Вчера я мог держаться
Подождите, пока вы придете
(Перед припевом)
Но не сегодня
Нет, я не в порядке
я просто не могу принять
Ты так далеко
Я просто хочу увидеть тебя
Я просто хочу увидеть тебя
(Стих второй)
Давным-давно у меня был план:
Бродить, как ветер, дрейфовать, как песок
Давным-давно у меня был план
И будь что будет
я мог выдержать
(Перед припевом)
Но теперь план
Держит меня от вас
я не уверен
я могу выполнить
Я просто хочу увидеть тебя
Я просто хочу увидеть тебя
Я просто хочу увидеть тебя
(Окончание)
Еще на одну ночь
я бы выкинул
Просто скажи слово
я здесь, чтобы остаться
И если вы не будете
Может быть, я буду
Любовь, которую я убил бы…
Только увидеть тебя
Только увидеть тебя
Только увидеть тебя