Перевод текста песни Halo - Peter Katz

Halo (оригинал)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Ореол (перевод)

Помнишь бастионы, что я возводила одна,
Но вот, любимый, рушатся — как лед весенних вод,
Они не встретили сраженья у порога,
И этот гул не потревожил тишину.

Я открыла лазейку сквозь запертый камень,
Но и в сомненьях сердце не дрогнуло ни разу.
Во световом венце твоём стою, как в храме,
Теперь и у меня есть ангел между стражей.

Как будто я проснулась из векового сна,
Ты сокрушил законы, что я писала кровью.
Я принимаю жребий — на тонкой грани снова,
И никогда тебя не вычеркну из круга.

Куда б я ни взглянула — повсюду твой покров,
Я оплетена объятием, как лозой виноградной.
Любимый, я ясно вижу нимб твой меж миров,
Ты знаешь: ты и есть мой дар небесный, без остатка.

Ты — всё, что мне нужно, и даже за гранью нужды,
Это проступило в чертах, как письмена на скале.
Любимый, я вижу нимб твой, вижу свет в тени,
Молюсь, чтоб не угас он на заре.

Я вижу нимб твой — эхо в полутьме,

Ты ударяешь, как солнечный луч по глади зимней,
Прожигая ночь, где мрак тяжел и липок.
Ты — единственный, кого жажду я до боли,
И я пленница, томимая жаждой света твоего.

Я клялась не падать вновь — ни за что,
Но это уже не паденье, а взывание к небу.
Гравитация не властна —
Вновь утянуть меня в глину земную.
Я будто снова пробуждена дыханьем,
Ты рушишь все рамки, что я воздвигала памятью.
Этот риск — мой выбор, моя исповедь немая,
Я не закрою двери для тебя, не стану стеною.

Повсюду, куда не брошу взгляд,
Я окутана твоим теплом, как шерстью овчарка.
Любимый, я вижу твой сияющий нимб —
Ты ведь знаешь: ты мой ангел-спаситель.

Ты — всё, что мне нужно, и даже больше,
Это проступило в чертах, как шрам на коже.
Любимый, я чувствую нимб твой,
Молю, чтобы он не померкнул.

Нимб, нимб, нимб, нимб...
Я чувствую твой нимб,
Я вижу твой нимб,
Я чувствую твой нимб,
Я вижу твой нимб,
Нимб