Перевод текста песни Brother - Peter Katz, Rémi Chassé

Brother (оригинал)

I caught a vision of you
Looking in the mirror
A picture I had seen
Before me all these years
I’d always wanted me to
Follow where you walked
To be the image of this brother I had watched
Well I know dear brother
That the sand it falls away
Into the hour glass
With every passing day
We chose our own roads
But no matter what the cost
I stand before you saying
No, nothing was lost
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
I have that photo where I’m cradled in your arms
I’m still that boy now offering shelter from the storm
Well I release you from your standing of the guard
I push your boat away and know you will go far
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
At rest or in motion that we keep
Inside tucked away in lock and key
Some things in this life were made to last
Like brother when I see you, no time has passed
We may have followed beating hearts and settled down
We may have built a life far away in another town
But blood is thicker than the water in the ground
You are my brother with my brother I am found
You are my brother with my brother I am found
You are my brother with my brother I am found

(перевод)

Я увидел тебя
Глядя в зеркало
Картина, которую я видел
До меня все эти годы
Я всегда хотел, чтобы я
Следуй, куда ты ходил
Чтобы быть образом этого брата, которого я наблюдал
Ну, я знаю, дорогой брат
Что песок отпадает
В песочные часы
С каждым днем
Мы сами выбрали дороги
Но независимо от стоимости
Я стою перед тобой, говоря
Нет ничего не пропало
Возможно, мы следили за биением сердец и успокаивались
Возможно, мы построили жизнь далеко в другом городе
Но кровь гуще воды в земле
Ты мой брат с моим братом я нашел
У меня есть это фото, где я качаюсь на твоих руках
Я все еще тот мальчик, предлагающий укрытие от бури
Что ж, я освобождаю тебя от твоего положения на страже.
Я отталкиваю твою лодку и знаю, что ты далеко пойдешь
Возможно, мы следили за биением сердец и успокаивались
Возможно, мы построили жизнь далеко в другом городе
Но кровь гуще воды в земле
Ты мой брат с моим братом я нашел
В покое или в движении, которые мы сохраняем
Внутри спрятано в замке и ключе
Некоторые вещи в этой жизни были созданы на века.
Как брат, когда я вижу тебя, не прошло времени
Возможно, мы следили за биением сердец и успокаивались
Возможно, мы построили жизнь далеко в другом городе
Но кровь гуще воды в земле
Ты мой брат с моим братом я нашел
Ты мой брат с моим братом я нашел
Ты мой брат с моим братом я нашел