Перевод текста песни Little One - Peter Katz

Little One (оригинал)

See the creases in your eyes
you don’t know what makes me cry
there’s not always reasons why
sometimes I just cry
Even if I had the words
if I could write it out in verse
I don’t know what it means to hurt
one day I will learn
Oh I’m just a little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
I try to walk
maybe one day run
but til that day comes
I’m just your little one
I will need you through the years
to shine a light on all my fears
be with me through (falls and tears)
I need you through the years
There will be mistakes sometimes
I get hurt you miss the signs
you feel guilty of the crime
but i will be fine
oh I’ll be your little one
_ (wide eyed with blond hair like the sun)
I learned to walk
and then I’ll run
and I might become
more than your little one
I will go away, some day
dye my hair
you will hear me say
I can do it my own way
I will go
away
I don’t want you to be scared
you should know I’m well prepared
I’ll survive the truth or dare
no, don’t you be scared
I was your little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
my walk has turned
into a run
and I have become
someone

Малышка (перевод)

Увидеть морщинки в глазах
ты не знаешь, что заставляет меня плакать
не всегда есть причины, почему
иногда я просто плачу
Даже если бы у меня были слова
если бы я мог написать это в стихах
Я не знаю, что значит болеть
однажды я научусь
О, я просто маленький
_ (с широко раскрытыми глазами и светлыми волосами, как солнце)
я пытаюсь ходить
может быть, в один прекрасный день
но пока этот день не наступит
Я просто твой маленький
Я буду нуждаться в тебе через годы
пролить свет на все мои страхи
будь со мной через (падения и слезы)
Ты нужна мне сквозь годы
Иногда будут ошибки
Мне больно, ты пропускаешь знаки
вы чувствуете себя виновным в преступлении
но я буду в порядке
о, я буду твоей малышкой
_ (с широко раскрытыми глазами и светлыми волосами, как солнце)
Я научился ходить
а потом я побегу
и я мог бы стать
больше, чем твой малыш
Я уйду, когда-нибудь
покрасить мои волосы
ты услышишь, как я скажу
Я могу сделать это по-своему
Я пойду
далеко
Я не хочу, чтобы ты боялся
вы должны знать, что я хорошо подготовлен
Я переживу правду или вызов
нет, не бойся
Я был твоим маленьким
_ (с широко раскрытыми глазами и светлыми волосами, как солнце)
моя походка превратилась
в бег
и я стал
кто то