Перевод текста песни Gott nytt år - Peter Jöback

Gott nytt år (оригинал)

Nu e det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nått tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll sen blir det inte mer
Ser hur stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slår
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typisk att det slutar så
Oo nu e klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somna den e tar jag mina saker o går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinter natten, tar ett andetag oo sen
Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Nu är det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut

Счастливого вам нового года (перевод)

Теперь худшее позади, теперь рождественские свечи почти сгорели
Мы с тобой спорили все выходные, но в конце концов мы устали
И ничего не говоря, я думаю, мы оба знаем
Мы сидим здесь одну последнюю ночь, тогда больше не будет
Смотри, как звезды мерцают
С Новым Годом
Мы открываем последнюю бутылку для последней миски
С Новым Годом
Потом мы стоим на балконе и слышим звон колокольчика
С Новым Годом
И ночь взрывается, и мы смотрим
С Новым Годом
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
О, сейчас четыре часа, и я уложил тебя в твою постель.
Я сидел там, пока ты не уснешь, что я беру свои вещи и иду домой
Ключ оставлю здесь, больше сюда не приду
Выходит зимней ночью, вздыхает слишком поздно
Я вижу мерцание звезд
Я вижу мерцание звезд
С Новым Годом
Мы открываем последнюю бутылку для последней миски
С Новым Годом
Итак, мы стоим на балконе и слышим звон колокольчика
С Новым Годом
Оо ночь взрывается оо мы наблюдаем
С Новым Годом
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
С Новым Годом
С Новым Годом
С Новым Годом
С Новым Годом
С Новым Годом
Мы открываем последнюю бутылку для последней миски
С Новым Годом
Итак, мы стоим на балконе и слышим звон колокольчика
С Новым Годом
Оо ночь взрывается оо мы наблюдаем
С Новым Годом
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Теперь худшее позади, теперь рождественские свечи почти сгорели