Перевод текста песни I allt jag ser - Peter Jöback

I allt jag ser (оригинал)

Ifrån himlen och haven
och vimlet i staden
och hjärtat som bultar och slår
Ner till dammet pågolvet
och slamret och våldet
i nätternas sömnlösa spår
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ifrån askan och gruset
och flaskan och ruset
det onda som följde mig hem
Upp till bergen och skogen
och färgen påblodet
som du får att strömma igen
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Utan dig blir vintern hårdare
Sommarn kall och hösten svårare
Varje gång
Isen ligger kvar om vårarna
Varje dag och varje år blir oändligt långt
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns där
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Allt jag ser är dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som lyser upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ooh I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
I allt jag ser såser jag dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar

Во всем, что я вижу (перевод)

С неба и океанов
и суета города
и сердце бьется и бьется
Вплоть до пыли на полу
и шлем и насилие
по бессонным следам ночей
Во всем, что я вижу, я приправляю тебя, тебя, тебя
Я горю внутри, скажи, скажи, скажи
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты здесь
Ты тот, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось
Из пепла и гравия
и бутылка и опьянение
зло, которое последовало за мной домой
До гор и леса
и цвет крови
который вы снова можете транслировать
Во всем, что я вижу, я приправляю тебя, тебя, тебя
Я горю внутри, скажи, скажи, скажи
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты здесь
Ты тот, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось
Без тебя зима будет тяжелее
Лето холодное, а осень труднее
Каждый раз
Лед остается в источниках
Каждый день и каждый год становится бесконечно длинным
Во всем, что я вижу, я приправляю тебя, тебя, тебя
Я горю внутри так сказать, скажем
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты рядом
Ты тот, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось
Все, что я вижу, это ты, ты, ты
Я горю внутри, скажи, скажи, скажи
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты здесь
Ты тот, кто освещает мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось
О, во всем, что я вижу, я приправляю тебя, тебя, тебя
Я горю внутри, скажи, скажи, скажи
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты здесь
Ты тот, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось
Во всем, что я вижу, я приправляю тебя, ты
Я горю внутри так сказать, скажем
Есть ли в тебе та же тьма, что и во мне?
Все становится ярче, когда ты здесь
Ты тот, кто строит мой мир
Без тебя у меня ничего не осталось