Перевод текста песни This Is Party Man - Peter Gabriel, The Worldbeaters

This Is Party Man (оригинал)

So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
There he goes again
Hurdling around and around
Lost my frame of reference
Touch me to the ground
Put on that dress in which you were married
And a veil till your eyes are hid
There is so much to hang on to
Let us do as we did
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Why these people all stood around me?
Why are those people sittin' in judgement?
When you are hurting like a mother
With a baby being born
And you are still hanging over me
Like the moon in the dawn
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man

Это Партийный Человек (перевод)

Итак, на этой высокой стене
Глядя на уличные фонари
Все разложено, как банкет
Почему в этой комнате так тихо?
Только когда я двигаюсь
Направление не выбрано
Перекатывание эмоций
Думаю, я твой тусовщик
П-п-тусовщик, п-п-тусовщик
Я твой тусовщик
П-п-тусовщик, п-п-тусовщик
Я твой тусовщик
П-п-тусовщик, п-п-тусовщик
Я твой тусовщик
П-п-тусовщик, п-п-тусовщик
Я твой тусовщик
Вот он снова
Преодоление вокруг и вокруг
Потерял систему отсчета
Прикоснись ко мне до земли
Наденьте то платье, в котором вы вышли замуж
И завеса, пока твои глаза не спрятаны
Есть так много, чтобы держаться за
Сделаем так, как сделали
Итак, на этой высокой стене
Глядя на уличные фонари
Все разложено, как банкет
Почему в этой комнате так тихо?
Только когда я двигаюсь
Направление не выбрано
Перекатывание эмоций
Думаю, я твой тусовщик
Почему все эти люди стояли вокруг меня?
Почему эти люди сидят в суде?
Когда тебе больно, как матери
С рождением ребенка
И ты все еще висишь надо мной
Как луна на рассвете
Итак, на этой высокой стене
Глядя на уличные фонари
Все разложено, как банкет
Почему в этой комнате так тихо?
Только когда я двигаюсь
Направление не выбрано
Перекатывание эмоций
Думаю, я твой тусовщик
Итак, на этой высокой стене
Глядя на уличные фонари
Все разложено, как банкет
Почему в этой комнате так тихо?
Только когда я двигаюсь
Направление не выбрано
Перекатывание эмоций
Думаю, я твой тусовщик
Думаю, я твой тусовщик
Думаю, я твой тусовщик