Перевод текста песни That Voice Again - Peter Gabriel

That Voice Again (оригинал)

I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m listening to the conversation
judge and jury in my head
it’s colouring everything
all we did and said
and still I head that sharp tongue talking
talking tangled words
I can sense the danger
just listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m hearing right and wrong so clearly
there must be more than this
it’s only in uncertainty
that we’re naked and alive
I hear it through the rattle of a streetcar
hear it through the things you said
I can get so scared
listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
what I carry in my heart
brings us so close or so far apart
only love can make love
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
I hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again

Снова Этот Голос (перевод)

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть ясным
но каждый раз, когда я пытаюсь
это голос, который я слышу
Я снова слышу этот голос
я слушаю разговор
судья и присяжные в моей голове
это окрашивает все
все, что мы сделали и сказали
и все же я говорю, что острый язык говорит
говорить запутанные слова
Я чувствую опасность
просто слушай ветер
Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты был рядом
Я не могу не слушать
но я не хочу слышать
услышать этот голос снова
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть ясным
но каждый раз, когда я пытаюсь
это голос, который я слышу
Я снова слышу этот голос
Я так ясно слышу правильное и неправильное
должно быть больше, чем это
это только в неуверенности
что мы голые и живые
Я слышу это сквозь грохот трамвая
услышать это через то, что вы сказали
Я могу так испугаться
слушать ветер
Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты был рядом
Я не могу не слушать
но я не хочу слышать
услышать этот голос снова
что я ношу в своем сердце
приближает нас так близко или так далеко друг от друга
только любовь может заниматься любовью
Я хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты был рядом
Я не могу не слушать
но я не хочу слышать
Я снова слышу этот голос
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть ясным
но каждый раз, когда я пытаюсь
это голос, который я слышу
Я снова слышу этот голос