Перевод и текст Signal To Noise

Signal to Noise (оригинал)	Сигнал к шуму (перевод)
You know the way that things go	Ты знаешь, что происходит,
When what you fight for starts to fall	Когда то, за что ты боролся, начинает исчезать,
And in that fuzzy picture	И на этой нечеткой картине
The writing stands out on the wall	Надпись проступает на стене
So clearly on the wall	Так четко, на стене...

Send out the signals deep and loud	Отправляй сигналы, длинные и громкие.

And in this place, can you reassure me	И здесь, в этом месте, можешь ли ты убедить меня
With a touch, a smile while the cradle's burning	Прикосновением, улыбкой, пока горит колыбель?
All the while the world is turning to noise	Весь мир превращается в шум,
Oh the more that it's surrounding us	О, и чем больше он окружает нас,
The more that it destroys	Тем больше он разрушается...
Turn up the signal	Усиливай сигнал,
Wipe out the noise	Заглушай шум.

Send out the signals deep and loud	Отправляй сигналы, длинные и громкие.

Man I'm losing sound and sight	Знаешь, я перестаю слышать и видеть
Of all those who can tell me wrong from right	Всех тех, кто способен объяснить мне разницу между добром и злом.
When all things beautiful and bright	Когда все в жизни красиво и ярко,
Sink in the night	Окунаюсь в ночь.
Yet there's still something in my heart	И всё же в моём сердце есть что-то,
That can find a way	Что способно найти способ
To make a start	Начать заново,
To turn up the signal	Усилить сигнал,
Wipe out the noise	Заглушить шум.

Wipe out the noise	Заглушить шум.
Wipe out the noise	Заглушить шум.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
Receive and transmit	Получи и передай.
Receive and transmit	Получи и передай.
Receive and transmit	Получи и передай.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
Receive and transmit	Получи и передай.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
You know that's it	Ты знаешь, это правильно.
Receive and transmit	Получи и передай.

Signal To Noise (оригинал)	Сигнал К Шуму (перевод)
You know the way that things go When what you fight for starts to fall	Вы знаете, как идут дела, когда то, за что вы боретесь, начинает падать
And in that fuzzy picture	И в этой нечеткой картинке
The writing stands out on the wall	Надпись выделяется на стене
So clearly on the wall	Так четко на стене
Send out the signals, deep and loud	Отправьте сигналы, глубокие и громкие
And in this place can you reassure me With a touch, a smile —	И в этом месте ты можешь успокоить меня Касанием, улыбкой —
While the cradle’s burning	Пока горит колыбель
All the while the world is turning to noise	Все это время мир превращается в шум
Oh, the more that it’s surrounding us The more that it destroys	О, чем больше он нас окружает, тем больше он разрушает
Turn up the signal — wipe out the noise!	Включи сигнал — уничтожь шум!
Send out the signals, deep and loud	Отправьте сигналы, глубокие и громкие
Man, I’m losing sound and sight	Чувак, я теряю звук и зрение
Of all those who can tell me wrong from right	Из всех тех, кто может сказать мне, что неправильно
When all things beautiful and bright sink in the night	Когда все прекрасное и яркое тонет в ночи
Yet there’s still something in my heart	Но в моем сердце все еще есть что-то
That can find a way to make a start	Это может найти способ начать
To turn up the signal — wipe out the noise!	Поднять сигнал — убрать шум!
You know that’s it Receive and transmit	Вы знаете, что это так Принимать и передавать
Signal to noise.	Сигнал к шуму.
The seed will transmit	Семя будет передавать
The seed will transmit	Семя будет передавать
The seed will transmit	Семя будет передавать
The seed will transmit	Семя будет передавать
Alt:	Альт:
you know the way that things go when what you fight for starts to fall	вы знаете, как идут дела, когда то, за что вы боретесь, начинает падать
and in that fuzzy picture	и в этой нечеткой картинке
he writing stands out on the wall	он пишет на стене
so clearly on the wall	так четко на стене
send out the signals deep and loud	посылать сигналы глубоко и громко
and in this place, can you reassure me with a touch, a smile — while the cradle’s burning	и в этом месте ты можешь успокоить меня прикосновением, улыбкой — пока горит колыбель
all the while the world is turning to noise	все это время мир превращается в шум
oh the more that it’s surrounding us the more that it destroys	о, чем больше он нас окружает, тем больше он разрушает
turn up the signal	включите сигнал
wipe out the noise	убрать шум
send out the signals deep and loud	посылать сигналы глубоко и громко
man i’m losing sound and sight	чувак, я теряю слух и зрение
of all those who can tell me wrong from right	из всех тех, кто может отличить меня от неправильного
when all things beautiful and bright	когда все красиво и ярко
sink in the night	утонуть в ночи
yet there’s still something in my heart	но в моем сердце все еще есть что-то
that can find a way	который может найти способ
to make a start	чтобы начать
to turn up the signal	включить сигнал
wipe out the noise	убрать шум
wipe out the noise	убрать шум
wipe out the noise	убрать шум
you know that’s it you know that’s it receive and transmit	вы знаете, что это все, что вы знаете, что это принимать и передавать
receive and transmit	получать и передавать
receive and transmit	получать и передавать
you know that’s it you know that’s it receive and transmit	вы знаете, что это все, что вы знаете, что это принимать и передавать
you know that’s it you know that’s it receive and transmit	вы знаете, что это все, что вы знаете, что это принимать и передавать

Название	Год
My Body Is A Cage	2010
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Don't Give Up	1990
The Book Of Love	2010
Steam	1992
Mercy Street	1990
Sledgehammer	1990
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Heroes	2010
Down To Earth ft. Soweto Gospel Choir	2019
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Red Rain	1990
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour	2013
Blood Of Eden	1992
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Digging In The Dirt	1992
Time Table ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Games Without Frontiers	1990
Get 'Em Out By Friday ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Signal To Noise - Peter Gabriel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: