Перевод текста песни That'll Do - Peter Gabriel, Paddy Moloney, The Black Dyke Mills Band

That'll Do (оригинал)

A kind and steady heart can make a grey sky blue,
And a task that seems impossible, is quite possible for you.
A kind and steady heart, is sure to see you through.
It may not seem like very much right now,
It’ll do, it’ll do.
When you find yourself in the middle of a storm,
And you’re tired and cold and wet,
And you’re looking for a place that’s cozy and warm,
You’ll make it;
you can never forget!
A kind and steady heart, can conquer doubt and fear.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, Babe, that’ll do.»
A kind and steady heart, is sure to see you through.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, that’ll do, that’ll do, Babe, that’ll do.»

Этого Хватит (перевод)

Доброе и твердое сердце может сделать серое небо голубым,
И задача, которая кажется невыполнимой, для вас вполне возможна.
Доброе и твердое сердце обязательно поможет вам пройти через это.
Сейчас это может показаться не очень,
Сойдёт, сойдёт.
Когда ты оказываешься посреди бури,
А ты устал, замерз и промок,
И ты ищешь место уютное и теплое,
Ты это сделаешь;
ты никогда не сможешь забыть!
Доброе и твердое сердце может победить сомнения и страх.
Немного мужества идет долгий-долгий путь,
Каждый день вы продвигаетесь немного дальше по дороге,
И прежде чем вы это узнаете, вы услышите, как кто-то скажет:
«Сойдет, Бэйб, сойдет».
Доброе и твердое сердце обязательно поможет вам пройти через это.
Немного мужества идет долгий-долгий путь,
Каждый день вы продвигаетесь немного дальше по дороге,
И прежде чем вы это узнаете, вы услышите, как кто-то скажет:
«Так пойдет, так пойдет, так пойдет, Бэйб, так пойдет».