Перевод текста песни Mirrorball - Peter Gabriel

Mirrorball (оригинал)

I plant the kind of kiss
that wouldn’t wake a baby
on the self-same face
that wouldn’t let me sleep;
and the street is singing with my feet,
and the dawn gives me a shadow I know to be taller.
All down to you, dear.
Everything has changed.
My sorry name
has made it to graffiti.
I was looking for
someone to complete me.
Not anymore, dear;
everything has changed.
When we make the moon our mirror ball
the street’s an empty stage;
the city sirens — violins.
Everything has changed.
So lift off love.
(down to you, dear)
Lift off love.
(down to you, dear)
We took the town to town last night.
We kissed like we invented it!
And now I know what every step is for:
to lead me to your door.
Know that while you sleep,
everything has changed.
We made the moon our mirror ball.
The street’s an empty stage;
the city sirens — violins.
Everything has changed.
Everything has changed.
Everything has changed.
Down to you, dear/So lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear/ lift off love
Down to you, dear…

Зеркальный шар (перевод)

Я сажаю вид поцелуя
что бы не разбудить ребенка
на том же лице
это не давало мне спать;
и улица поет моими ногами,
и рассвет дает мне тень, которая, как я знаю, выше.
Все зависит от тебя, дорогая.
Все изменилось.
мое извините имя
дошел до граффити.
Я искал
кто-то, кто дополнит меня.
Не больше, дорогая;
все изменилось.
Когда мы делаем луну нашим зеркальным шаром
улица — пустая сцена;
городские сирены — скрипки.
Все изменилось.
Так что сними любовь.
(к вам, дорогая)
Сними любовь.
(к вам, дорогая)
Вчера вечером мы ездили из города в город.
Мы целовались так, как будто мы это придумали!
И теперь я знаю, для чего нужен каждый шаг:
чтобы привести меня к вашей двери.
Знай, пока ты спишь,
все изменилось.
Мы сделали луну нашим зеркальным шаром.
Улица — пустая сцена;
городские сирены — скрипки.
Все изменилось.
Все изменилось.
Все изменилось.
Вниз к тебе, дорогая / Так что взлетай, любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
Вниз к тебе, дорогая / снять любовь
До тебя, дорогая…