Перевод текста песни Make Tomorrow - Peter Gabriel

Make Tomorrow (оригинал)

Put on the dress in which you were married
Pull down the veil til your eyes are hid
Can you remember where we both came from
Let us do as we did
Look at tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Put back the photo under your window
Put down the phone that you hold in your hand
Put away these things that stand in between us Let us be what we can
When it seems
Hopeless
When it seems
Hopeless
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
What better measure of what you were doing here
Then what you can leave behind
All the children of your children’s children
Do you ever think what they’re going to find
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the sacred meet the scared
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the dreamer’s dream is dared
In each of us
A dream can burn like the sun
Let’s try it all one more time
To get this lesson learned
Sitting up in a spaceship
Looking down at the earth
You wonder what they all stuggling for
What’s it all really worth
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow

Сделай Завтрашний День (перевод)

Наденьте платье, в котором вы вышли замуж
Опустите завесу, пока ваши глаза не спрятаны
Можете ли вы вспомнить, откуда мы оба пришли
Сделаем так, как сделали
Посмотрите на завтра сегодня
Делаем завтра сегодня
Делаем завтра сегодня
Делаем завтра сегодня
Сделать завтра
Сделать завтра
Сделать завтра сегодня
Сделать завтра
Сделать завтра
Сделать завтра сегодня
Верните фото под окно
Положите телефон, который вы держите в руке
Отбросьте то, что стоит между нами. Давайте будем такими, какими можем.
Когда кажется
безнадежный
Когда кажется
безнадежный
Сделать завтра
Сделать завтра
Сделать завтра сегодня
Сделать завтра
Сделать завтра
Сделать завтра сегодня
Сделать завтра
Сделать завтра
Сделать завтра сегодня
Какая лучшая мера того, что вы здесь делали
Тогда что вы можете оставить позади
Все дети детей ваших детей
Вы когда-нибудь думали, что они собираются найти
Сделать завтра
Сделать завтра
Где святое встречается с испуганным
Сделать завтра
Сделать завтра
Где мечта мечтателя осмеливается
В каждом из нас
Мечта может гореть, как солнце
Давайте попробуем еще раз
Чтобы усвоить этот урок
Сидя в космическом корабле
Глядя вниз на землю
Вы задаетесь вопросом, за что они все борются
Чего все это действительно стоит
Делаем завтра сегодня
Делаем завтра сегодня
Сделать завтра
Сделать завтра