Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love To Be Loved, исполнителя - Peter Gabriel. Дата выпуска: 27.09.1992
Язык песни: Английский
Love to Be Loved(оригинал) | Я люблю быть любимым*(перевод на русский) |
| So, you know how people are | Беда, когда ты поймешь, |
| When it's all gone much too far | Что по жизни идешь |
| The way their minds are made | Только своим умом, |
| Still, there's something you should know | Когда по-своему дышишь, |
| That I could not let show | Ни от кого не зависишь |
| That fear of letting go | Абсолютно ни в чем. |
| - | - |
| And in this moment, I need to be needed | И все же мне нужно быть нужным, и странное чувство: |
| With this darkness all around me, I like to be liked | Замкнувшись в себе, хочу быть интересен другим. |
| In this emptiness and fear, | Я хочу быть желанным, |
| I want to be wanted | Мне так страшно и пусто... |
| Cos I love to be loved | Я люблю быть любимым, |
| I love to be loved | Я люблю быть любимым, |
| I love to be loved | Я люблю быть любимым, |
| Yes I love to be loved | Я хочу быть любим. |
| - | - |
| I cry the way that babies cry | Я чувствую всё, как ребенок, |
| The way they can't deny | Я так же робок. |
| The way they feel | И даже плачу, как дитя. |
| Words, they climb all over you | Слова, присутствуя зримо, |
| 'Til they uncover you | Проносятся мимо, |
| I from where you hide | Тебя не найдя... |
| - | - |
| And in this moment, I need to be needed | И все же мне нужно быть нужным, и странное чувство: |
| When my self-esteem is sinking, | Замкнувшись в себе, хочу быть интересен другим. |
| I like to be liked | Я хочу быть желанным, |
| In this emptiness and fear, | Мне так страшно и пусто... |
| I want to be wanted | Я люблю быть любимым, |
| 'Cos I love to be loved | Я люблю быть любимым, |
| I love to be loved | Я люблю быть любимым, |
| I love to be loved | Я хочу быть любим, |
| Oh I love to be loved | О, хочу быть любим... |
| - | - |
| This old familiar craving | Отрешиться от всех и всего — |
| I've been here before | Всё, что хочешь, когда одинок. |
| This way of behaving | Чтоб отбросить всё это, |
| Don't know who the hell I'm saving any more | Я как мог бы тебе помог. |
| Let it pass let it go let it leave | Пусть глубоко поразившее горе исчезнет, пройдет! |
| From the deepest place I grieve | Чувство того, что я нужен, |
| This time I believe | Мне сил придает. |
| - | - |
| And I let go | И я стану другим, |
| And I let go | И я стану другим, |
| I can let go of it | Всё пройдет, |
| Thought it takes all the strenght in me | Словно дым. |
| And all the world can see | С тобой, конечно, |
| I'm losing such a central part of me | Я частично себя потеряю, |
| I can let go of it | Но я не буду один, |
| You know I mean it | И я буду другим. |
| You know that I mean it | И насколько я сам себя потерял, |
| I recognise how much I've lost | Я знать не желаю, |
| But I cannot face the cost | Потому что люблю быть любимым |
| 'Cos I love to be loved | И хочу быть любим. |
| - | - |
| Yes I love to be loved | Люблю быть любимым! |
| I love to be loved | Хочу быть любим! |
| - | - |
Love To Be Loved(оригинал) |
| So, you know how people are |
| When it’s all gone much too far |
| The way their minds are made |
| Still, there’s something you should know |
| That I could not let show |
| That fear of letting go And in this moment, I need to be needed |
| With this darkness all around me, I like to be liked |
| In this emptiness and fear, I want to be wanted |
| 'Cause I love to be loved |
| I love to be loved |
| Yes, I love to be loved |
| I cry the way that babies cry |
| The way they can’t deny |
| The way they feel |
| Words, they climb all over you |
| 'Til they uncover you |
| From where you hide |
| And in this moment, I need to be needed |
| When my self-esteem is sinking, I like to be liked |
| In this emptiness and fear, |
| I want to be wanted |
| 'Cause I love to be loved |
| I love to be loved |
| Oh I love to be loved |
| This old familiar craving |
| I’ve been here before, this way of behaving |
| Don’t know who the hell I’m saving anymore |
| Let it pass let it go let it leave |
| From the deepest place I grieve |
| This time I believe |
| And I let go I can let go of it |
| Though it takes all the strength in me And all the world can see |
| I’m losing such a central part of me |
| I can let go of it |
| You know I mean it You know that I mean it I recognize how much I’ve lost |
| But I cannot face the cost |
| 'Cause I love to be loved |
| Yes I love to be loved |
| I love to be loved |
| I love to be loved |
| I love to be loved |
| Yes I love to be loved |
Любовь Быть Любимым(перевод) |
| Итак, вы знаете, каковы люди |
| Когда все зашло слишком далеко |
| Как устроены их умы |
| Тем не менее, есть кое-что, что вы должны знать |
| Что я не мог показать |
| Этот страх отпустить И в этот момент мне нужно быть нужным |
| С этой тьмой вокруг меня мне нравится нравиться |
| В этой пустоте и страхе я хочу быть разыскиваемой |
| Потому что я люблю быть любимым |
| Я люблю быть любимым |
| Да, я люблю быть любимой |
| Я плачу так, как плачут младенцы |
| То, как они не могут отрицать |
| Как они себя чувствуют |
| Слова, они лезут на тебя |
| «Пока они не раскроют тебя |
| Откуда ты прячешься |
| И в этот момент мне нужно быть нужным |
| Когда моя самооценка падает, мне нравится нравиться |
| В этой пустоте и страхе, |
| Я хочу быть разыскиваемым |
| Потому что я люблю быть любимым |
| Я люблю быть любимым |
| О, я люблю быть любимым |
| Эта старая знакомая тяга |
| Я был здесь раньше, такое поведение |
| Не знаю, кого, черт возьми, я больше спасаю |
| Пусть это пройдет, пусть это пройдет, пусть это уйдет |
| Из самого глубокого места я скорблю |
| На этот раз я верю |
| И я отпущу, я могу отпустить это. |
| Хотя это требует от меня всей силы И весь мир может видеть |
| Я теряю такую центральную часть себя |
| Я могу отпустить это |
| Вы знаете, что я имею в виду, вы знаете, что я имею в виду, я понимаю, как много я потерял |
| Но я не могу столкнуться с затратами |
| Потому что я люблю быть любимым |
| Да, я люблю быть любимым |
| Я люблю быть любимым |
| Я люблю быть любимым |
| Я люблю быть любимым |
| Да, я люблю быть любимым |