Перевод текста песни Love To Be Loved - Peter Gabriel

Love To Be Loved (оригинал)

So, you know how people are
When it’s all gone much too far
The way their minds are made
Still, there’s something you should know
That I could not let show
That fear of letting go And in this moment, I need to be needed
With this darkness all around me, I like to be liked
In this emptiness and fear, I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Yes, I love to be loved
I cry the way that babies cry
The way they can’t deny
The way they feel
Words, they climb all over you
'Til they uncover you
From where you hide
And in this moment, I need to be needed
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
In this emptiness and fear,
I want to be wanted
'Cause I love to be loved
I love to be loved
Oh I love to be loved
This old familiar craving
I’ve been here before, this way of behaving
Don’t know who the hell I’m saving anymore
Let it pass let it go let it leave
From the deepest place I grieve
This time I believe
And I let go I can let go of it
Though it takes all the strength in me And all the world can see
I’m losing such a central part of me
I can let go of it
You know I mean it You know that I mean it I recognize how much I’ve lost
But I cannot face the cost
'Cause I love to be loved
Yes I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
I love to be loved
Yes I love to be loved

Любовь Быть Любимым (перевод)

Итак, вы знаете, каковы люди
Когда все зашло слишком далеко
Как устроены их умы
Тем не менее, есть кое-что, что вы должны знать
Что я не мог показать
Этот страх отпустить И в этот момент мне нужно быть нужным
С этой тьмой вокруг меня мне нравится нравиться
В этой пустоте и страхе я хочу быть разыскиваемой
Потому что я люблю быть любимым
Я люблю быть любимым
Да, я люблю быть любимой
Я плачу так, как плачут младенцы
То, как они не могут отрицать
Как они себя чувствуют
Слова, они лезут на тебя
«Пока они не раскроют тебя
Откуда ты прячешься
И в этот момент мне нужно быть нужным
Когда моя самооценка падает, мне нравится нравиться
В этой пустоте и страхе,
Я хочу быть разыскиваемым
Потому что я люблю быть любимым
Я люблю быть любимым
О, я люблю быть любимым
Эта старая знакомая тяга
Я был здесь раньше, такое поведение
Не знаю, кого, черт возьми, я больше спасаю
Пусть это пройдет, пусть это пройдет, пусть это уйдет
Из самого глубокого места я скорблю
На этот раз я верю
И я отпущу, я могу отпустить это.
Хотя это требует от меня всей силы И весь мир может видеть
Я теряю такую ​​центральную часть себя
Я могу отпустить это
Вы знаете, что я имею в виду, вы знаете, что я имею в виду, я понимаю, как много я потерял
Но я не могу столкнуться с затратами
Потому что я люблю быть любимым
Да, я люблю быть любимым
Я люблю быть любимым
Я люблю быть любимым
Я люблю быть любимым
Да, я люблю быть любимым