Перевод текста песни Lay Your Hands On Me - Peter Gabriel

Lay Your Hands On Me (оригинал)

Sat in the corner of the garden grill
With the plastic flowers on the windowsill
No more miracles, loaves and fishes
Been so busy with the washing of the dishes
Reaction level’s much too high, I can do without the stimuli
I’m living way beyond my ways and means
Living in the zone of the in-betweens
I can see the flashes on the frozen ocean
Static charge of the cold emotion
Watched on by the distant eyes
Watched on by the silent, hidden spies
But still the warmth flows through me And I sense you know me well
No luck, no golden chances
No mitigating circumstances now
It’s only common sense
There are no accidents around here
I am willing, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
I believe, lay your hands on me, over me Working in gardens, thornless roses,
Fat men play with their garden hoses
Poolside laughter has a cynical bite,
Sausage speared by the cocktail satellite
I walk away from from light and sound,
Down stairways leading underground
But still the warmth flows through me And I sense you know me well
It’s only common sense
There are no accidents around here
I am willing, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
I believe, lay your hands on me, over me Over me

Возложи На Меня Свои Руки. (перевод)

Сидел в углу садового гриля
С пластиковыми цветами на подоконнике
Больше никаких чудес, хлебов и рыб
Был так занят мытьем посуды
Уровень реакции слишком высок, я могу обойтись без раздражителей
Я живу далеко за пределами своих путей и средств
Жизнь в зоне между
Я вижу вспышки на замерзшем океане
Статический заряд холодной эмоции
Смотрят далекие глаза
Под наблюдением молчаливых скрытых шпионов
Но все же тепло течет сквозь меня И я чувствую, что ты хорошо меня знаешь
Нет удачи, нет золотых шансов
Теперь нет смягчающих обстоятельств
Это только здравый смысл
Здесь нет аварий
Я готов, возложи на меня руки
Я готов, возложи на меня руки
Верю, возложи на меня руки, надо мной Работающие в садах, розы без шипов,
Толстяки играют со своими садовыми шлангами
Смех у бассейна циничен,
Колбаса, пронзенная спутником для коктейлей
Я ухожу от света и звука,
Вниз по лестнице, ведущей под землю
Но все же тепло течет сквозь меня И я чувствую, что ты хорошо меня знаешь
Это только здравый смысл
Здесь нет аварий
Я готов, возложи на меня руки
Я готов, возложи на меня руки
Я верю, возложи руки на меня, надо мной, надо мной