Перевод текста песни In The Sun - Peter Gabriel

In The Sun (оригинал)

Performed by peter gabriel on «diana, princess of wales — tribute»
I picture you in the sun
Wondering what went wrong
And falling down on your knees
Asking for sympathy
And being caught inbetween
All you wish for and all you seem
And trying to find anything
You can feel that you can believe in May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
I know I would apologise
If I could see your eyes
Cos when you showed me myself, you know
I became someone else
But I was caught inbetween
All you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You cant keep awake
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Cos if I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
How much will I find
How much will I find
You, yeh, you
Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Oh I dont know anymore
What its for
Im not even sure
If there is anyone
Who is in the sun
Will you help me to understand
Cos Ive been caught inbetween
All I wish for and all I seem
Or maybe youre not even sure
What its for
Anymore than me May gods love be with you
Always
May gods love be with you
May gods love be with you
Be with you …

На Солнце (перевод)

В исполнении Питера Гэбриэла на тему «Диана, принцесса Уэльская — дань уважения»
Я представляю тебя на солнце
Интересно, что пошло не так
И падаешь на колени
Просьба о сочувствии
И быть пойманным между
Все, что вы хотите, и все, что вам кажется
И пытаясь найти что-нибудь
Вы можете почувствовать, что можете верить в да пребудет с вами любовь богов
Всегда
Да пребудет с тобой любовь богов
Всегда
Я знаю, что хотел бы извиниться
Если бы я мог видеть твои глаза
Потому что, когда ты показал мне себя, ты знаешь
я стал кем-то другим
Но я был пойман между
Все, что вы хотите, и все, что вам нужно
Я представляю, как ты крепко спишь
Приходит кошмар
Вы не можете бодрствовать
Да пребудет с тобой любовь богов
Всегда
Да пребудет с тобой любовь богов
Всегда
Да пребудет с тобой любовь богов
Всегда
Да пребудет с тобой любовь богов
Потому что, если я найду - если я найду свой собственный путь
Сколько я найду
Если я найду — если я найду свой собственный путь
Сколько я найду
Если я найду — если я найду свой собственный путь
Сколько я найду
Если я найду — если я найду свой собственный путь
Сколько я найду
Сколько я найду
Сколько я найду
Ты, да, ты
Я найду тебя, ты, ты — оо Я найду тебя, ты, ты — оо Я найду тебя, ты, ты — оо О, я больше не знаю
Для чего это
Я даже не уверен
Если есть кто
Кто на солнце
Вы поможете мне понять
Потому что я был пойман между
Все, чего я хочу, и все, чем я кажусь
Или, может быть, вы даже не уверены
Для чего это
Больше, чем я. Да пребудут с тобой боги любви.
Всегда
Да пребудет с тобой любовь богов
Да пребудет с тобой любовь богов
Быть с тобой …