Перевод текста песни Home Sweet Home - Peter Gabriel

Home Sweet Home (оригинал)

Met this girl called Josephine and took her up on my machine,
We had a little fun, and now we got a little one.
Had to get married, being chased out of town.
Found ourselves a place to live, we put all our money down.
Called it Home Sweet Home, Home Sweet Home,
Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home.
I’ve gone and changed the lock on our home.
Nothing really worked out right;
things got broke, they stayed that way.
None of our friends came round at night, little Sam got no place to play.
We’ve got to get out of here, Bill, she said,
I’ve been telling you all the while,
When I came home from work that night,
She’d jumped out the window with our child.
From our Home Sweet Home, Home Sweet Home.
Just a place to take a rest, just a place to make a nest.
We call it home.
When the insurance money came through,
It seemed dirty, didn’t know what to do.
Took out the cash, went down to the casino,
Down on the wheel on a double,
And I won, yes I won, like I never won before.
Bought myself a country house with an antique carved oak door.
It was Home Sweet Home, Home Sweet Home.
Just a place to lay our head, think of all the things we said
About in our Home Sweet Home.

дом, милый дом (перевод)

Встретил эту девушку по имени Жозефина и снял ее на моей машине,
Мы немного повеселились, и теперь у нас есть маленький.
Пришлось жениться, изгнали из города.
Нашли себе жилье, вложили все деньги.
Называется "Дом, милый дом", "Дом, милый дом",
Одиннадцать этажей в многоквартирном доме, счастлива просто иметь дом.
Я пошел и сменил замок в нашем доме.
На самом деле ничего не получалось правильно;
вещи сломались, они остались такими.
Никто из наших друзей не приходил ночью, маленькому Сэму негде было играть.
Мы должны выбраться отсюда, Билл, сказала она,
Я все время говорил тебе,
Когда я пришел домой с работы в тот вечер,
Она выпрыгнула из окна с нашим ребенком.
Из нашего дома, милого дома, дома, милого дома.
Просто место, где можно отдохнуть, просто место, чтобы свить гнездо.
Мы называем это домом.
Когда пришли деньги по страховке,
Он казался грязным, не знал, что делать.
Достал наличные, спустился в казино,
Вниз на руль на двойнике,
И я выиграл, да, я выиграл, как никогда раньше.
Купил себе загородный дом со старинной резной дубовой дверью.
Это был Дом, милый дом, Дом, милый дом.
Просто место, чтобы преклонить голову, подумать обо всем, что мы сказали
О нашем доме, милом доме.