Перевод текста песни Handauflegen - Peter Gabriel

Handauflegen (оригинал)

Sass in der ecke vom schnellrestaurant —
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr — brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich — es geht auch ohne stimulanz
Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt — elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne — bewacht vom stummen spion
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Pflanze rosen ohne dornen fuer seltne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich —
Ich steige in das zwischenreich
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich

Наложение рук (перевод)

Сидел в углу ресторана быстрого питания —
С пластиковыми цветами на подоконнике
Больше ничего удивительного — буханка хлеба и рыба
Убери грязную посуду со стола
Я сегодня такая чувствительная — можно и без стимуляторов
Попробуйте все возможности сейчас, живите в промежуточном царстве
Океан закрыт, мигает статика — удар током
От холодного чувства
Глаза смотрят издалека — под охраной немого шпиона
Тепло все еще течет во мне
И я чувствую, что ты хорошо меня знаешь
Не повезло, не потерять
Все зависит только от тебя
Это похоже на то, что это
Потому что ничто не случайно - и здесь
Подойди ко мне — положи руки
Я готов — возьми себя в руки
Полагать!
— Возьми себя в руки
Сажайте розы без шипов в редких случаях
Толстяки играют с садовыми шлангами
Девушки у бассейна невероятно хотят пить
Ваш коктейльный венчик пронзает колбасу
Звук громкий, свет мягкий —
Я поднимаюсь в промежуточное царство
Тепло все еще течет во мне
И я чувствую, что ты хорошо меня знаешь
Это похоже на то, что это
Потому что ничто не случайно - и здесь
Подойди ко мне — положи руки
Я готов — возьми себя в руки
Полагать!
— Возьми себя в руки
возьми себя в руки
возьми себя в руки
Возложи на меня руки