Перевод текста песни Everybird - Peter Gabriel

Everybird (оригинал)

It’s not the place that I grew up in
It’s not the body I was born with
They’re not the trees that I once played in
That now surround us, us in a prison
Every bird was born with feathers
Every wing was shaped to fly
We spin around 'til we stop all motion
Let the heart move 'til the earth can touch the sky
In my hunger deep in my bones
In a thousand deserted homes
Any time that you feel alone
I will find you where you are
Go where you are
In a garden behind the wall
Spinning coins and I watch them fall
Though I’ve lost all the wherewithal
I will find you where you are
Go where you are
I sing like the earth as you dance on my skin
Then memories release the future
So this living can begin
Not in the ship that charts the heavens
Not in the words that fall like hail stones
Not in the light you disappear in
I’ll be the mirror you can see through
Every bird was born with feathers
Every wing was shaped to fly
We spin around 'til we stop all motion
Let the heart move until the earth can touch the sky
In all the lines that churned your face
In a stretch that can open space
Any place that you leave a trace
I will find you where you are
Go where you are
In a city inside the wall
Where you watched all the embers fall
Though we’ve lost all the wherewithal
I will found you where you are
Go where you build this nest with lot of feathers
Build a world to bring back life
Build the place that holds the future
Can hold the future
For all who come when we are gone
When we are gone

Каждая птица (перевод)

Это не то место, где я вырос
Это не то тело, с которым я родился
Это не те деревья, на которых я когда-то играл
Что теперь окружают нас, нас в тюрьме
Каждая птица родилась с перьями
Каждое крыло было создано для полета
Мы крутимся, пока не остановим все движение
Пусть сердце движется, пока земля не коснется неба
В моем голоде глубоко в моих костях
В тысяче заброшенных домов
Каждый раз, когда вы чувствуете себя одиноким
Я найду тебя там, где ты
Иди туда, где ты есть
В саду за стеной
Вращение монет, и я смотрю, как они падают
Хотя я потерял все необходимое
Я найду тебя там, где ты
Иди туда, где ты есть
Я пою, как земля, когда ты танцуешь на моей коже
Тогда воспоминания освобождают будущее
Итак, эта жизнь может начаться
Не на корабле, который рисует небеса
Не в словах, которые падают, как град
Не в том свете, в котором ты исчезаешь.
Я буду зеркалом, сквозь которое ты можешь видеть
Каждая птица родилась с перьями
Каждое крыло было создано для полета
Мы крутимся, пока не остановим все движение
Пусть сердце движется, пока земля не коснется неба
Во всех линиях, которые взбалтывали твое лицо
На участке, который может открыть пространство
Любое место, где вы оставляете след
Я найду тебя там, где ты
Иди туда, где ты есть
В городе внутри стены
Где вы смотрели, как падают все угли
Хотя мы потеряли все необходимое
Я найду тебя там, где ты
Иди туда, где ты строишь это гнездо с множеством перьев
Постройте мир, чтобы вернуть жизнь
Постройте место, которое держит будущее
Может держать будущее
Для всех, кто приходит, когда нас нет
Когда мы уйдем