Перевод текста песни Burn You Up, Burn You Down - Peter Gabriel

Burn You Up, Burn You Down (оригинал)

Straight as an arrow
Carry our intentions through the wind
Dogs all around you
But you’re gonna get the message to your friend
At every rendezvous, you keep on looking around
Nighttime in the city and the rain keeps falling down
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Heaven knows the road to go
How many times we’ve told you so
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
No rhyme or reason
No way to make it easy till it’s done
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
So you cross onto the other side of the street
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
You should know better than to keep turning up the heat
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Oh-oh-ai-ai
Hey hey hey hey
Make me feel this
Hey hey hey hey
Hey-ey Hey Hey
Hey hey hey hey
Make me feel it
Hey hey hey hey
When they lose you, it can bruise you
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
Break me open, I need someone to see me
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
Make me feel it, make me feel
In the city and the rain is falling down
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
You can make it happen, with your eyes, with your eyes alone
Burn you up, and I’ll burn you down
Burn you up, and I’ll burn you down
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Let me tell you how it all works out
I never thought we had so much time to lose
Just learning how to twist and shout
It doesn’t matter much which damn beat you use
Break me open
Let me tell you how it all works out
Never thought we had so much time to lose
Make me feel it
(Just learning how to twist and shout)
(Doesn't matter much which damn beat you use)
Break me open
(Let me tell you how it all works out)
(Never thought we had so much time to lose)
Make me feel it
(You make me feel it)
(Just learning how to twist and shout)
(Doesn't matter much which damn beat you use)

Сжечь Тебя Дотла, Сжечь Дотла. (перевод)

Прямо как стрела
Нести наши намерения сквозь ветер
Собаки вокруг вас
Но ты получишь сообщение своему другу
На каждом свидании ты продолжаешь оглядываться
Ночь в городе, и дождь продолжает падать
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
Небеса знают дорогу
Сколько раз мы говорили вам об этом
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Нет рифмы или причины
Невозможно сделать это легко, пока это не будет сделано
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Итак, вы переходите на другую сторону улицы
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Вы должны знать лучше, чем продолжать поднимать температуру
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
О-о-ай-ай
Эй, эй, эй, эй
Заставь меня почувствовать это
Эй, эй, эй, эй
Эй-эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Заставь меня почувствовать это
Эй, эй, эй, эй
Когда они теряют тебя, это может нанести тебе синяк
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Разбей меня, мне нужно, чтобы кто-то меня увидел
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Заставь меня почувствовать это, заставь меня почувствовать
В городе и дождь падает
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Вы можете сделать это своими глазами, одними глазами
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Сжечь тебя, и я сожгу тебя
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Я никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Просто учусь крутить и кричать
Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете
Разбей меня
Позвольте мне рассказать вам, как все это работает
Никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы потерять
Заставь меня почувствовать это
(Просто учусь крутить и кричать)
(Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете)
Разбей меня
(Позвольте мне рассказать вам, как все это работает)
(Никогда не думал, что у нас есть так много времени, чтобы проиграть)
Заставь меня почувствовать это
(Ты заставляешь меня чувствовать это)
(Просто учусь крутить и кричать)
(Не имеет большого значения, какой чертов бит вы используете)