| I didn’t meet you in the jungle
| Я не встретил тебя в джунглях
|
| Swinging from a tree
| Качание с дерева
|
| I sat down at the piano
| Я сел за пианино
|
| You were playing with me I couldn’t believe all the things you could do The apes I’ve seen were in the zoo
| Ты играл со мной, я не мог поверить во все, что ты мог сделать, обезьяны, которых я видел, были в зоопарке.
|
| They say we are unique with this language that we speak
| Говорят, что мы уникальны тем языком, на котором говорим.
|
| But you have proved them wrong
| Но вы доказали, что они ошибались
|
| Skinner and Chomsky, how could they be so blind
| Скиннер и Хомский, как они могли быть такими слепыми
|
| With evidence this strong?
| С такими убедительными доказательствами?
|
| Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us When you watch King Kong or The Planet of the Apes
| Разумная жизнь вокруг нас Разумная жизнь вокруг нас Когда вы смотрите Кинг-Конг или Планету обезьян
|
| Upon your video screen
| На вашем видеоэкране
|
| When the animals die, tears fill your eye
| Когда животные умирают, слезы наполняют твои глаза
|
| And you question what you’ve seen
| И вы спрашиваете, что вы видели
|
| Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
| Разумная жизнь вокруг нас Разумная жизнь вокруг нас Эй, женщина-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Look in your eyes
| Посмотри в свои глаза
|
| That’s where I come from
| Вот откуда я родом
|
| Hey, bonobo woman
| Эй, женщина бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Talk to me now
| Поговори со мной сейчас
|
| I am listening
| Я слушаю
|
| You can search the internet
| Вы можете поискать в Интернете
|
| You can use your video phone
| Вы можете использовать видеотелефон
|
| To call another friend
| Чтобы позвонить другому другу
|
| If we gave you all the tools
| Если бы мы дали вам все инструменты
|
| You can do whatever you want
| Ты можешь делать все, что захочешь
|
| Who knows when this will end
| Кто знает, когда это закончится
|
| Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
| Разумная жизнь вокруг нас Эй, женщина-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Look in your eyes
| Посмотри в свои глаза
|
| That’s where I come from
| Вот откуда я родом
|
| Hey, bonobo woman
| Эй, женщина бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Talk to me now
| Поговори со мной сейчас
|
| I am listening
| Я слушаю
|
| Hey, bonobo woman
| Эй, женщина бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Look in your eyes
| Посмотри в свои глаза
|
| That’s where we come from
| Вот откуда мы родом
|
| Hey, bonobo woman
| Эй, женщина бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Эй, бонобо
|
| Talk to us now
| Свяжитесь с нами прямо сейчас
|
| We are listening
| мы слушаем
|
| Bonobo calling me now x12
| Бонобо звонит мне сейчас x12
|
| Starting to hear the things you’ve said
| Начните слышать то, что вы сказали
|
| Getting to know what’s going on in your head
| Знакомство с тем, что происходит у вас в голове
|
| There’s no humans on the line
| На линии нет людей
|
| But there’ll be plenty more there in good time
| Но со временем там будет много других
|
| Dolphins, cats, and elephants
| Дельфины, кошки и слоны
|
| This is not some wild romance
| Это не какой-то дикий роман
|
| Just look in their eyes and say it’s not true
| Просто посмотри им в глаза и скажи, что это неправда
|
| Look in their eyes, they’re checking out you
| Посмотрите им в глаза, они проверяют вас
|
| Communication with the Animal Nation
| Общение с народом животных
|
| We are in communication with the Animal Nation x20 | Мы на связи с Animal Nation x20 |