Перевод текста песни Animal Magic - Peter Gabriel

Animal Magic (оригинал)

What did you mean when you opened your mouth and let all our secrets out?
You told him what I was about, my cover was completely blown.
I tell you darling, I’ve been watching the war films
And I’ve got a few ideas of my own,
'cos after the film had ended, the call for recruits was shown,
And I’ll be joining the professionals, I want to be a man.
With all that animal magic I’ll do anything you can.
I’m joining the professionals 'cos I want to be a man,
Look!
I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
I bet the two of you still laugh at me for being timid as a lamb;
That may be the way I look, but it’s no longer what I am.
I’ve been across to Northern Ireland,
And I came home with a new kind of charge:
I learned how to hunt in the night, I learned about camouflage.
I’ve been joining the professionals, and now that I’m a man
With all that animal magic I’ll match anything you can.
I’m joining the professionals, this time I understand,
Look!
I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!

Магия животных (перевод)

Что ты имел в виду, когда открыл рот и выдал все наши секреты?
Вы рассказали ему, о чем я, мое прикрытие было полностью раскрыто.
Говорю тебе, дорогая, я смотрел фильмы о войне
И у меня есть несколько собственных идей,
Потому что после того, как фильм закончился, был показан призыв к рекрутам,
И я присоединюсь к профессионалам, я хочу быть мужчиной.
Со всей этой животной магией я сделаю все, что ты сможешь.
Я присоединяюсь к профессионалам, потому что хочу быть мужчиной,
Смотреть!
Я машу палочкой, смотрю, как кролик исчезает...
Присоединяйтесь к профессионалам и учитесь драться!
Бьюсь об заклад, вы двое все еще смеетесь надо мной за то, что я робок, как ягненок;
Может быть, я так выгляжу, но это уже не то, чем я являюсь.
Я был в Северной Ирландии,
И я пришел домой с новым видом заряда:
Я научился охотиться ночью, научился маскироваться.
Я присоединился к профессионалам, и теперь, когда я мужчина
Со всей этой магией животных я сопоставлю все, что вы можете.
Присоединяюсь к профессионалам, на этот раз понимаю,
Смотреть!
Я машу палочкой, смотрю, как кролик исчезает...
Присоединяйтесь к профессионалам и учитесь драться!