Перевод текста песни Just Another - Pete Yorn

Just Another (оригинал)

You and I, we’re two of a kind,
I hate to say it but you’ll never relate,
what makes you tick?
It makes me smile.
You said that I should get away from it all,
and bury my head in the sand if I want to,
I think you… should thank me now.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl
you’re just another girl
I never mind the way I had to see ya,
my working on a day show never explains why I see you
and I feel your pain.
I love to wear my work inside of my head,
I can’t complain but you should never react the way you did,
I feel your time.
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby
You were lying wide awake in the garden
trying to get over your stardom
and I could never see you depart us and you’re my baby,
you’re just another girl,
you’re just another girl,
you’re just another girl

Просто Еще Один (перевод)

Ты и я, мы два вида,
Я ненавижу это говорить, но ты никогда не свяжешься,
что тебя заводит?
Это заставляет меня улыбаться.
Ты сказал, что я должен уйти от всего этого,
и зарыть голову в песок, если захочу,
Я думаю, ты… должен поблагодарить меня сейчас.
Ты лежал без сна в саду
пытаясь преодолеть свою славу
и я никогда не мог видеть, как ты уходишь от нас, и ты мой ребенок,
ты просто еще одна девушка
ты просто еще одна девушка
Мне все равно, как я должен был тебя видеть,
моя работа над дневным шоу никогда не объясняет, почему я вижу тебя
и я чувствую твою боль.
Я люблю носить свою работу в голове,
Я не могу жаловаться, но вы никогда не должны реагировать так, как вы,
Я чувствую твое время.
Ты лежал без сна в саду
пытаясь преодолеть свою славу
и я никогда не мог видеть, как ты уходишь от нас, и ты мой ребенок
Ты лежал без сна в саду
пытаясь преодолеть свою славу
и я никогда не мог видеть, как ты уходишь от нас, и ты мой ребенок,
ты просто еще одна девушка,
ты просто еще одна девушка,
ты просто еще одна девушка