Перевод текста песни Wear and Tear - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Wear and Tear (оригинал)

Only you in the world
Seems so unfair to take
The chance I’m taking
And you are going down on me
I says to her, «Take a number,»
No, I cannot lose it all again
'Till I see ID
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Go to bed now, girl
It’s later than you think it’s over
Celebrate out of thin air, air, air…
Not it’s time to run out
Do myself some real good wear and tear
And then I’ll do it again and again and again
Well, I sit every night and I wonder what I’m doin'
I sleep everyday in your room
I sit every night wondering where it is I’m going
Cannot say what I do
Oh now, you don’t really know me
Like I know myself, myself, myself
Cannot say what I do
Cannot say, no, no, no, what I do
No, I cannot say what I do
Cannot sit every night while you wonder what I’m doin'
I sleep every day in your room
I sit every night wondering where it is I’m goin'
Cannot say what I do
Cannot say what I do
Cannot say what I do
No, I cannot say what I do

Износ и износ (перевод)

Только ты в мире
Кажется таким несправедливым
Шанс, который я принимаю
И ты спускаешься на меня
Я ей говорю: «Возьми номерок»,
Нет, я не могу снова все потерять
«Пока я не увижу удостоверение личности
Ну, я сижу каждую ночь и думаю, что я делаю
Я сплю каждый день в твоей комнате
Я сижу каждую ночь, задаваясь вопросом, куда я иду
Не могу сказать, что я делаю
Ложись спать, девочка
Это позже, чем вы думаете, что все кончено
Празднуйте из воздуха, воздуха, воздуха…
Не время заканчиваться
Сделай себе хороший износ
И тогда я буду делать это снова и снова и снова
Ну, я сижу каждую ночь и думаю, что я делаю
Я сплю каждый день в твоей комнате
Я сижу каждую ночь, задаваясь вопросом, куда я иду
Не могу сказать, что я делаю
О, теперь ты меня совсем не знаешь
Как будто я знаю себя, себя, себя
Не могу сказать, что я делаю
Не могу сказать, нет, нет, нет, что я делаю
Нет, я не могу сказать, что я делаю
Не могу сидеть каждую ночь, пока ты думаешь, что я делаю
Я сплю каждый день в твоей комнате
Я сижу каждую ночь, задаваясь вопросом, куда я иду
Не могу сказать, что я делаю
Не могу сказать, что я делаю
Не могу сказать, что я делаю
Нет, я не могу сказать, что я делаю