Перевод текста песни Relator - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Relator (оригинал)

When I met you
I didn’t know what to do
I was tired
I was hungry, I fight
Now I’m away
I write home everyday
And I see you on the TV at night
You can see that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
Whoa
You don’t relate to me
No girl
You don’t respect me
No girl
No girl, yeah
When I met you
I didn’t know what to do
But I noticed that I didn’t really feel
Now you’re away
You write home everyday
I don’t beg
I don’t borrow, I steal
You don’t think that life’s for us to talk about
You can leave whenever you want out
You want out
Well, you don’t relate to me
No girl
And you don’t respect me
No girl
And you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
But you don’t relate to me (you can leave when ever you want out)
No girl
And you don’t respect me
No girl
No girl, yeah

Релятор (перевод)

Когда я встретил тебя
Я не знал, что делать
Я был уставшим
Я был голоден, я борюсь
Теперь я далеко
Я пишу домой каждый день
И я вижу тебя по телевизору ночью
Вы можете видеть, что жизнь для нас, чтобы говорить о
Вы можете уйти, когда захотите
Вау
Вы не относитесь ко мне
нет девушки
ты меня не уважаешь
нет девушки
Нет, девочка, да
Когда я встретил тебя
Я не знал, что делать
Но я заметил, что на самом деле не чувствовал
Теперь ты далеко
Ты пишешь домой каждый день
я не умоляю
Я не занимаю, я ворую
Вы не думаете, что жизнь для нас, чтобы говорить о
Вы можете уйти, когда захотите
Вы хотите выйти
Ну, вы не относитесь ко мне
нет девушки
И ты меня не уважаешь
нет девушки
И ты не имеешь отношения ко мне (ты можешь уйти, когда захочешь)
нет девушки
И ты меня не уважаешь
нет девушки
Но ты не имеешь отношения ко мне (ты можешь уйти, когда захочешь)
нет девушки
И ты меня не уважаешь
нет девушки
Нет, девочка, да