Перевод текста песни I Am the Cosmos - Pete Yorn, Scarlett Johansson

I Am the Cosmos (оригинал)

Every night I tell myself,
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
Just when I was starting to feel okay
You’re on the phone
I never wanna be alone
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Wanted too much to say no, no,
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Never wanna be alone
I hate to have to take you home
Want you too much to say no, no Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My feeling’s always happening
Something I couldn’t hide
I can’t confide
Don’t know what’s going on inside
So every night I tell myself
«I am the cosmos,
I am the wind»
But that don’t get you back again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I’d really like to see you again
I really wanna see you again
I never wanna see you again
Really wanna see you again

Я Есть Космос (перевод)

Каждую ночь я говорю себе,
«Я космос,
Я ветер»
Но это не вернет тебя снова
Как раз тогда, когда я начал чувствовать себя хорошо
Вы разговариваете по телефону
Я никогда не хочу быть один
Никогда не хочу быть один
Я ненавижу отвозить тебя домой
Хотел слишком много, чтобы сказать нет, нет,
Да, да, да
Да, да, да
Никогда не хочу быть один
Я ненавижу отвозить тебя домой
Хочешь, чтобы ты слишком много говорил «нет», «нет», да, да, да
Да, да, да
Мое чувство всегда происходит
Что-то, что я не мог скрыть
я не могу доверять
Не знаю, что происходит внутри
Поэтому каждую ночь я говорю себе
«Я космос,
Я ветер»
Но это не вернет тебя снова
Я бы очень хотел увидеть тебя снова
Я действительно хочу увидеть тебя снова
Я бы очень хотел увидеть тебя снова
Я действительно хочу увидеть тебя снова
Я бы очень хотел увидеть тебя снова
Я действительно хочу увидеть тебя снова
Я больше никогда не хочу тебя видеть
Действительно хочу увидеть тебя снова