Перевод текста песни Lost Weekend - Pete Yorn

Lost Weekend (оригинал)

Is there anybody out there
Is there anybody waiting
Getting sick of your surroundings
All you want is some attention
You can tell the truth
You can tell a lie
Say anything you want to say
Are we all just lost in time
Is there reason not to change
Stay the same, become a new thing
Walk backwards, step beyond
Never forget where we come from
And you can tell the truth
And you can tell a lie
Wonder with what anyone says
We will be alright
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight out of the dressing room
I wear my new clothes
Fall down thinking about you
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta the basement
Straight outta suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight out of suburbia
Straight out of the basement
Had another lost weekend
Need another vacation
Straight outta suburbia
Straight outta suburbia

Потерянные выходные (перевод)

Есть кто-нибудь там
Кто-нибудь ждет
Вы устали от вашего окружения
Все, что вам нужно, это немного внимания
Вы можете сказать правду
Вы можете солгать
Скажите все, что хотите сказать
Мы все просто потерялись во времени
Есть ли причина не менять
Оставайся прежним, стань новым
Пройдите назад, шагните дальше
Никогда не забывай, откуда мы
И вы можете сказать правду
И вы можете солгать
Интересно, что кто-то говорит
Мы будем в порядке
Прямо из пригорода
Прямо из подвала
Был еще один потерянный уик-энд
Нужен еще один отпуск
Прямо из пригорода
Прямо из подвала
Был еще один потерянный уик-энд
Нужен еще один отпуск
Прямо из пригорода
Прямо из пригорода
Прямо из раздевалки
Я ношу свою новую одежду
Упасть, думая о тебе
Прямо из раздевалки
Я ношу свою новую одежду
Упасть, думая о тебе
Прямо из подвала
Прямо из подвала
Прямо из подвала
Прямо из подвала
Прямо из пригорода
Прямо из подвала
Был еще один потерянный уик-энд
Нужен еще один отпуск
Прямо из пригорода
Прямо из подвала
Был еще один потерянный уик-энд
Нужен еще один отпуск
Прямо из пригорода
Прямо из пригорода