Перевод текста песни Bad Dreams - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Bad Dreams (оригинал)

Worried I'm getting older and that my bangs have grown too long
Worried I lost my car keys or that I've said something wrong
Worried about the mess that's in my house, that's in my heart
Worried that I'll go crazy every time that we're apart
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Falling in love and getting over it too soon and old too fast
I envy the futures of all my friends, I get jealous about your past
If it gets too close, if it gets too much, I'm scared I'll disappear
Well babe I might step back if I go to far, but I'll wait for you right here
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad...
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
Pessimistic as it seems, sleep will never come that easy
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
We will always have bad dreams
(We will always have bad dreams)

Плохие Сны (перевод)

Беспокоюсь, что становлюсь старше и что моя челка слишком отросла.
Беспокоюсь, что потерял ключи от машины или сказал что-то не так
Беспокоюсь о беспорядке в моем доме, в моем сердце
Беспокоюсь, что сойду с ума каждый раз, когда мы врозь
Как бы пессимистично это ни звучало, сон никогда не будет таким легким
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
Влюбиться и забыть об этом слишком рано и слишком быстро состариться
Я завидую будущему всех своих друзей, я завидую твоему прошлому
Если он подойдет слишком близко, если он станет слишком большим, я боюсь, что исчезну
Ну, детка, я могу отступить, если зайду слишком далеко, но я буду ждать тебя прямо здесь
Как бы пессимистично это ни звучало, сон никогда не будет таким легким
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будет плохо...
Как бы пессимистично это ни звучало, сон никогда не будет таким легким
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
Как бы пессимистично это ни звучало, сон никогда не будет таким легким
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
У нас всегда будут плохие сны
(У нас всегда будут плохие сны)