Перевод текста песни In Your Head - Pete Yorn

In Your Head (оригинал)

In your head, in your head, in your head
It’s your head, I’m sorry, I’m sorry
In your head, it’s like a desperate song
Telling you everything that ya fear can ever go wrong
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
I give up too much of myself
Give up too much of yourself
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning
In your head, in your head
In your head, in your head, I’m sorry, I’m sorry
In your heart at twilight
It’s just just a desolate stone
Can’t see anything forward
It’s like you’ve already lost
And I don’t wanna try
You convince yourself
No I don’t wanna try
You give up too much of yourself
You give up too much of yourself…
In your head, in your head…
I watch you, from the left side of the bed
So beautiful in the morning…

В Твоей Голове (перевод)

В твоей голове, в твоей голове, в твоей голове
Это твоя голова, прости, прости
В твоей голове это как песня отчаяния
Рассказывая вам все, что вы боитесь, может пойти не так
И я не хочу пытаться
Вы убеждаете себя
Нет, я не хочу пытаться
Я слишком много от себя отказываюсь
Откажитесь от слишком многого из себя
В твоей голове, в твоей голове…
Я смотрю на тебя с левой стороны кровати
Так красиво с утра
В твоей голове, в твоей голове
В твоей голове, в твоей голове, прости, прости
В твоем сердце в сумерках
Это просто заброшенный камень
Ничего не видно вперед
Как будто ты уже проиграл
И я не хочу пытаться
Вы убеждаете себя
Нет, я не хочу пытаться
Вы отказываетесь от слишком многого из себя
Ты слишком много от себя отказываешься…
В твоей голове, в твоей голове…
Я смотрю на тебя с левой стороны кровати
Так красиво с утра…