Перевод текста песни Eight Miles High - Pete Seeger, Roger McGuinn

Eight Miles High (оригинал)

Eight miles high
And when you touch down
You find you’re
Stranger than known
Signs in the street
That say where you’re going
Are somewhere
Just being their own
Nowhere is there
Warmth to be found
Just those afraid
Of losing their ground
Rain grey town
Known for its sound
In places
Small faces abound
Round the squares
Huddled in storms
Some laughing
Some just shapeless forms
Sidewalk scenes
And black limousines
Some living
Some standing
Alone

Восемь Миль Высотой (перевод)

Восемь миль в высоту
И когда вы коснетесь
Вы обнаружите, что вы
Страннее, чем известно
Знаки на улице
Это говорит, куда вы идете
Где-то
Просто быть своим
Нигде нет
Тепло, которое нужно найти
Просто те, кто боится
Потерять свои позиции
Дождь серый город
Известен своим звуком
В местах
Маленькие лица изобилуют
Вокруг квадратов
Спрятанный в штормах
Некоторые смеются
Некоторые просто бесформенные формы
Тротуарные сцены
И черные лимузины
Некоторые живые
Некоторые стоя
Один