Перевод текста песни You and Me - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

You and Me (оригинал)

The sun is sinking down
I’m standing 'round my window
You say you’re going away
But I believe in love
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide us to where we ought to be
You and me
The moon is coming up
And I’m still here in prayer
You say you’ve had enough
And that you just don’t care
But while the stars are coming out
And light shines from above
You tell me in my dreams
That you believe in love
The sun is coming up
A rainbow on my window
You say you’re going away
And even though you do
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide you home again to be…
You and me

Ты и Я (перевод)

Солнце садится
Я стою у своего окна
Вы говорите, что уходите
Но я верю в любовь
Божественная сила любви
Обязательно засияет, вот увидишь
И вести нас туда, где мы должны быть
Ты и я
Луна поднимается
И я все еще здесь в молитве
Вы говорите, что у вас было достаточно
И что вам просто все равно
Но пока звезды выходят
И свет сияет сверху
Ты говоришь мне во сне
Что ты веришь в любовь
Солнце поднимается
Радуга в моем окне
Вы говорите, что уходите
И хотя вы делаете
Божественная сила любви
Обязательно засияет, вот увидишь
И снова вести тебя домой, чтобы быть…
Ты и я