Перевод текста песни Slow Boat - Arlo Guthrie

Slow Boat (оригинал)

If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
But I just can’t do it, I was raised on the road
I’ve got no place to go to, so l guess l’ll stay on
There’s dreams that I’ve had, I wrote in songs yesterday
But the waves of the world have washed them away
Still I carry them with me wherever I go
They’re my only possesions on this slow boat back home
I’ve kept all my memories buried deep in my heart
Where time cannot touch them and rip them apart
Still I look for the hour when I will be free
From constantly dying and living on dreams
If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
My dreams in my pockets, my life, that’s gone wrong
They’re my only possessions on this slow boat back home

Медленная Лодка (перевод)

Если бы я мог вернуться домой, туда, где я вырос
Я сяду на следующий автобус и буду там через несколько дней
Но я просто не могу этого сделать, я вырос в дороге
Мне некуда идти, так что, думаю, я останусь
Есть мечты, которые у меня были, я написал в песнях вчера
Но волны мира смыли их
Тем не менее я ношу их с собой, куда бы я ни пошел
Это мое единственное имущество на этой медленной лодке домой
Я сохранил все свои воспоминания глубоко в сердце
Где время не может коснуться их и разорвать на части
Тем не менее я жду часа, когда я буду свободен
От постоянной смерти и жизни мечтами
Если бы я мог вернуться домой, туда, где я вырос
Я сяду на следующий автобус и буду там через несколько дней
Мои мечты в карманах, моя жизнь пошла не так
Это мое единственное имущество на этой медленной лодке домой