Перевод текста песни If I Could Only Touch Your Life - Arlo Guthrie

If I Could Only Touch Your Life (оригинал)

Where are the dreams
We dreamed when we were younger
Where are the songs we never got to sing
Oh how cold were the nights we slept without each other
Time doesn’t wait, but time won’t pass us by
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
So green the trees and oh so blue the skies
When you are looking through a lover’s eyes
Darling these are the days, our days of love and laughter
There’ll be no time for tears, the doubts and fears will fly
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
Oh won’t you let me touch your life with mine

Если Бы Я Только Мог Прикоснуться К Твоей Жизни (перевод)

Где мечты
Мы мечтали, когда были моложе
Где песни, которые мы никогда не пели
О, как холодны были ночи, когда мы спали друг без друга
Время не ждет, но время не пройдет мимо нас
Если бы я мог только коснуться твоей жизни
Только с одной частью меня
Ты узнаешь, насколько ты нужен
И я буду знать, что мне наконец удалось
Если бы я мог коснуться твоей жизни только своей
Такие зеленые деревья и такие голубые небеса
Когда вы смотрите глазами любовника
Дорогая, это дни, наши дни любви и смеха
Не будет времени для слез, сомнения и страхи полетят
Если бы я мог только коснуться твоей жизни
Только с одной частью меня
Ты узнаешь, насколько ты нужен
И я буду знать, что мне наконец удалось
Если бы я мог коснуться твоей жизни только своей
Если бы я мог только коснуться твоей жизни
Только с одной частью меня
Ты узнаешь, насколько ты нужен
И я буду знать, что мне наконец удалось
О, ты не позволишь мне коснуться твоей жизни моей