Перевод текста песни Give It All You Got - Arlo Guthrie, Clydie King

Give It All You Got (оригинал)

Let’s not sit here, talk about it baby
It’s got to start in your heart or else it’ll pass on by
It’s what pleases you when your love seems new
That puts the light back in your eyes
You got what it takes, and I know it make it through
You’ve got to give it all that you got
Honey that’s the thing to do
You’ve got to give it your best shot
Even when the world’s closing' in on you
It’s not an easy life we’re livin'
But in the end if it’s love you’re givin'
Don’t be afraid, don’t give it up
Give it all you got
There’s people around who are standin' right by your side
Walkin' hand in hand, they could follow you up to the sky
But if you leave 'em alone, they’ll be on their own
And then there’ll be reason to try
What’s the use payin' dues when you got no reason why
What do you do when there’s so much in you
You can’t feel the road that you’re on
Say what needs to be said, get it all out your head
And you’re back on the road before long

Отдай Все, Что У Тебя Есть. (перевод)

Давай не будем сидеть здесь, поговорим об этом, детка
Это должно начаться в вашем сердце, иначе оно пройдет
Это то, что радует вас, когда ваша любовь кажется новой
Это возвращает свет в ваши глаза
У тебя есть все, что нужно, и я знаю, что это пройдет
Вы должны отдать все, что у вас есть
Дорогая, это то, что нужно делать
Вы должны приложить все усилия
Даже когда мир приближается к тебе
Мы живем не легкой жизнью
Но, в конце концов, если ты даришь любовь,
Не бойся, не сдавайся
Отдай все, что у тебя есть
Вокруг есть люди, которые стоят рядом с тобой
Идти рука об руку, они могли бы следовать за вами в небо
Но если вы оставите их в покое, они будут сами по себе
И тогда будет повод попробовать
Какой смысл платить взносы, когда у тебя нет причин, почему
Что вы делаете, когда в вас так много
Вы не можете чувствовать дорогу, на которой вы находитесь
Скажи, что нужно сказать, выкинь все из головы
И ты скоро снова в пути