Перевод текста песни Every Hand in the Land - Arlo Guthrie

Every Hand in the Land (оригинал)

Every hand in the land
Shakes along with me
It don’t seem that I can dream
Like I used to dream
Maybe that somebody is shaking me
If I fell I could tell
It may be that somebody is making me
Dream that you’re forever
Gone away from me
Every toe that I know
Step away with me
I can’t seem to get where
I want to be
Maybe it’s my own foot
That keeps tripping me
Trip trap — flip flap
It must come to wherever from it comes
Through to me
I can’t walk to where
My own dreams talk to me
Every face in this place
Take your eyes away
Blink if you think that
There’s another way
Maybe it’s my own eyes
That don’t see the way
The time is blind
It may come to pass
That I will lose my mind
I can’t live without the love I left behind
I can’t live without the love I left behind

Каждая рука на Земле (перевод)

Каждая рука на земле
Встряхивает вместе со мной
Не похоже, что я могу мечтать
Как я мечтал
Может быть, меня кто-то трясет
Если бы я упал, я бы сказал
Может быть, кто-то заставляет меня
Мечтай, что ты навсегда
Ушел от меня
Каждый палец, который я знаю
Отойди со мной
Я не могу понять, где
Я хочу быть
Может быть, это моя собственная нога
Это продолжает сбивать меня с толку
Ловушка – откидная створка
Оно должно прийти туда, откуда оно исходит
Через ко мне
Я не могу идти туда, где
Мои собственные сны говорят со мной
Каждое лицо в этом месте
Отведи глаза
Моргни, если думаешь, что
Есть другой способ
Может быть, это мои собственные глаза
Это не видит пути
Время слепо
Это может произойти
Что я сойду с ума
Я не могу жить без любви, которую я оставил
Я не могу жить без любви, которую я оставил