Перевод текста песни Living Like a Legend - Arlo Guthrie, Clydie King

Living Like a Legend (оригинал)

Coming down the highway, running like a wind
Gonna beat the sunset to the coast and back again
Moving thru the shadows, almost going blind
Living like a Iegend before my time
If the road don’t kill me, baby, I’ll see you in the spring
Making up for lost time between us seems like everything
If I can make it home aIright, you know l’ll treat you fine
Living like a Iegend before my time
I know it wasn’t easy for you, baby
With your man out on the road
So I’ll be coming home tomorrow
To try to help you carry the load
I’m running out of highways and bridges to burn
This kind of living is taking its toll on what I’ve learned
You know it ain’t easy leaving you behind
Living like a Iegend before my time
But someday, baby, I’ll be coming home to stay
Wrapped up in your warm love every night and every day
Oooh, I’m going out of my mind
Living like a Iegend before my time
L’ll be getthg up early 'cause I know I’m coming home
I’m so tired of living this legend Iife alone
Kick off your shoes, babe, we’ll drink a little wine
Forget about living like a legend before my time
Forget about living like a legend
Just forget about the road
So, look out for me, darling
On account of your man is coming home

Живу Как Легенда (перевод)

Спускаясь по шоссе, мчась как ветер
Собираюсь побить закат до побережья и обратно
Двигаясь сквозь тени, почти ослепнув
Жить как Igend до моего времени
Если дорога меня не убьет, детка, увидимся весной
Наверстывание упущенного времени между нами похоже на все
Если я смогу вернуться домой в порядке, ты знаешь, я буду хорошо к тебе относиться
Жить как Igend до моего времени
Я знаю, тебе было нелегко, детка
С вашим мужчиной на дороге
Так что я приду домой завтра
Чтобы попытаться помочь вам нести груз
У меня заканчиваются дороги и мосты, которые нужно сжечь
Такой образ жизни сказывается на том, чему я научился
Вы знаете, что нелегко оставить вас позади
Жить как Igend до моего времени
Но когда-нибудь, детка, я вернусь домой, чтобы остаться
Окутанный твоей теплой любовью каждую ночь и каждый день
Ооо, я схожу с ума
Жить как Igend до моего времени
Я встану пораньше, потому что знаю, что возвращаюсь домой
Я так устал жить этой легендой
Снимай туфли, детка, выпьем немного вина
Забудь о том, чтобы жить как легенда до меня
Забудьте о том, чтобы жить как легенда
Просто забудьте о дороге
Так что береги меня, дорогая
Из-за того, что твой мужчина возвращается домой